Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 851 от белгийския съдебен кодекс прави разграничение, което се основава на гражданството, между белгийски граждани и граждани на други държави.
Czech[cs]
Článek 851 belgického soudního řádu rozlišuje mezi belgickými státními příslušníky a státními příslušníky jiných zemí na základě státní příslušnosti.
Danish[da]
Artikel 851 i den belgiske retsplejelov sondrer mellem belgiske statsborgere og ikke-belgiske statsborgere på grundlag af nationalitet.
German[de]
Art. 851 des belgischen Gerichtsgesetzbuchs trifft eine Unterscheidung aus Gründen der Staatsangehörigkeit zwischen belgischen und nicht belgischen Staatsangehörigen.
Greek[el]
Το άρθρο 851 του βελγικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας εισάγει διάκριση μεταξύ Βέλγων και μη Βέλγων υπηκόων λόγω ιθαγένειας.
English[en]
Article 851 of the Belgian Judicial Code distinguishes between Belgian and non-Belgian nationals on the basis of nationality.
Estonian[et]
Cautio judicatum solvi ei ole kaubanduseeskiri. See on seotud hageja kodakondsusega, mitte kaupade päritoluga ja selle eesmärk ei ole kaubanduse reguleerimine.
Finnish[fi]
GW:n 851 §:ssä erotetaan toisistaan kansalaisuuden perusteella Belgian kansalaiset ja muut kuin Belgian kansalaiset.
French[fr]
L’article 851 du code judiciaire belge distingue entre ressortissants belges et étrangers sur le fondement de la nationalité.
Hungarian[hu]
A belga perrendtartás 851. cikke állampolgárság alapján tesz különbséget a belga állampolgárok és a külföldiek között.
Italian[it]
L’art. 851 del codice giudiziario belga distingue tra cittadini belgi e non belgi in base alla nazionalità.
Lithuanian[lt]
Belgijos teismų kodekso 851 straipsnyje atsižvelgiant į pilietybę (registravimo valstybę) skiriami Belgijos ir kitų šalių piliečiai (juridiniai asmenys).
Latvian[lv]
Beļģijas Tiesu kodeksa 851. pantā, pamatojoties uz pilsonību, ir nošķirti Beļģijas pilsoņi un personas, kas nav Beļģijas pilsoņi.
Maltese[mt]
L-Artikolu 851 tal-Kodiċi ġudizzjarju Belġjan jiddistingwi bejn ċittadini Belġjani u barranin abbażi taċ-ċittadinanza.
Dutch[nl]
Artikel 851 van het Belgische Gerechtelijk Wetboek maakt onderscheid op grond van nationaliteit tussen Belgen en vreemdelingen.
Polish[pl]
Artykuł 851 GW czyni rozróżnienie pomiędzy podmiotami belgijskimi i zagranicznymi w oparciu o ich przynależność państwową.
Portuguese[pt]
O artigo 851.° do Código de Processo Civil belga estabelece uma distinção entre cidadãos belgas e não‐belgas, com base na nacionalidade.
Romanian[ro]
Articolul 851 din Codul de procedură civilă belgian face distincție între resortisanții belgieni și cei străini pe baza cetățeniei sau a naționalității.
Slovak[sk]
Článok 851 Gerechtelijk Wetboek rozlišuje medzi belgickými a inými štátnymi príslušníkmi na základe ich štátnej príslušnosti.
Slovenian[sl]
Člen 851 belgijskega sodnega zakonika razlikuje med belgijskimi državljani in državljani drugih držav glede na državljanstvo.
Swedish[sv]
I artikel 851 i den belgiska lagsamlingen görs skillnad mellan belgiska medborgare och utlänningar på grundval av nationalitet.