Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 28 A tak vzal Balak Baláma na vrcholek Peoru, který hledí směrem k Ješimonu.
Danish[da]
+ 28 Så tog Baʹlak Biʹleam med til toppen af Peʹor, der vender over mod Jeʹsjimon.
German[de]
+ 28 Darauf nahm Bạlak Bịleam mit auf den Gipfel des Pẹor, der gegen Jẹschimon+ schaut.
English[en]
+ 28 With that Baʹlak took Baʹlaam to the top of Peʹor, which looks toward Je·shiʹmon.
Spanish[es]
+ 28 Con eso, Balac llevó a Balaam a la cima de Peor, que mira hacia Jesimón.
Finnish[fi]
+ 28 Sen jälkeen Balak vei Bileamin Peorin huipulle, joka on Jesimoniin+ päin.
French[fr]
” 28 Là-dessus Balaq emmena Balaam au sommet du Péor, qui regarde en direction de Yeshimôn+.
Italian[it]
+ 28 Allora Balac condusse Balaam in cima al Peor, che guarda verso Gesimon.
Japanese[ja]
28 そしてバラクはエシモン+に面するペオルの頂にバラムを連れて行った。
Korean[ko]
28 그리고 모세는 아론의 옷을 벗겨, 그의 아들 엘르아살에게 입혔다. 그 후에 아론이 거기 그 산꼭대기에서 죽었다.
Norwegian[nb]
+ 28 Dermed tok Bạlak Bịleam med til toppen av Pẹor, som vender mot Jẹsjimon.
Dutch[nl]
+ 28 Daarop nam Ba̱lak Bi̱leam mee naar de top van de Pe̱or, die uitziet over Je̱sjimoon.
Portuguese[pt]
+ 28 Com isso Balaque levou Balaão ao cume de Peor, que olha para Jesimom.
Swedish[sv]
+ 28 Då tog Balak med sig Bịleam till toppen av Peor, som höjer sig över Jẹshimon.