Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያም ገንዘብህን ለምን ነገሮች ለማውጣት እንዳቀድክ በሁለተኛው ረድፍ ላይ ጻፍ፤ ለዚህም በመዝገብህ ላይ (ተራ ቁጥር 1) የጻፍከውን ዝርዝር መሠረት ማድረግ ትችላለህ።
Aymara[ay]
Payïriruxa, kunanakatak irtañsa amuyaskta uk qillqtʼasïta (pasïr phaxsit amuytʼañaw yanaptʼristamxa).
Bulgarian[bg]
Във втората напиши как смяташ да ги използваш, за което ще ти помогнат записките, които си си направил (виж 1 стъпка).
Efik[efi]
Ke ọyọhọ ikpehe iba, wet nte aduakde ndibiat okụk fo; da se ekewetde ke akpa ikpehe oro nte uwụtn̄kpọ.
English[en]
In the second column, list how you plan to spend your money; use the entries in your record (step 1) as a guide.
Spanish[es]
En la segunda, escribe en qué planeas usar el dinero (el mes anterior te puede servir de guía).
Estonian[et]
Teise tulpa kirjuta, kuidas kavatsed raha kulutada (võta aluseks 1. punkt).
Croatian[hr]
U drugu kolonu upiši na što planiraš potrošiti novac, a pritom se koristi podacima iz svoje evidencije (točka 1).
Indonesian[id]
Pada kolom kedua, cantumkan rencana pengeluaranmu; jadikan catatanmu (langkah 1) sebagai acuan.
Italian[it]
Per fare questo, usa come punto di riferimento le voci che avevi già annotato (punto 1).
Japanese[ja]
その際,先ほどの1でつけた記録を目安にします。
Korean[ko]
예상 지출란에는 앞서 작성한 기록(1단계)을 참고해서 어디에 얼마를 지출하게 될지 적으십시오.
Lithuanian[lt]
Antrame, remdamasis ankstesnio mėnesio užrašais (1 punktas), — numatomas išlaidas.
Norwegian[nb]
I den andre kolonnen skriver du hva du planlegger å bruke pengene på – ta utgangspunkt i det regnskapet du har ført (skritt 1).
Northern Sotho[nso]
Karolong ya gare, ngwala kamoo o rulaganyago go diriša tšhelete yeo; diriša pego yeo e lego go mogato 1 go go hlahla.
Polish[pl]
W drugiej wypisz przewidywane wydatki; za pomoc niech posłużą ci prowadzone do tej pory zapiski (patrz punkt 1).
Portuguese[pt]
Na segunda, aliste como planeja gastar seu dinheiro; use as informações em seu registro (passo 1) como guia.
Rundi[rn]
Mu nkingi ya kabiri, niwandike ingene utegekanya kuyakoresha; niwisunge ivyo wanditse mu ntambwe ya 1.
Romanian[ro]
În a doua, scrie cum vrei să-i cheltuieşti; foloseşte-te în acest sens de lista (de la pasul 1) deja întocmită.
Slovak[sk]
Do druhého si zapíš, na čo plánuješ peniaze použiť; vodidlom ti môžu byť záznamy z minulého mesiaca (1. krok).
Slovenian[sl]
V drugega napiši, kako nameravaš porabiti denar; kot vodilo pri tem uporabi podatke iz svoje evidence (1. točka).
Thai[th]
แถว ที่ สอง เขียน ว่า คุณ คิด จะ ใช้ เงิน ทํา อะไร บ้าง โดย อาศัย บันทึก ที่ จด ไว้ (ใน ข้อ 1).
Turkish[tr]
İkinci sütuna planladığın harcamalarını yaz; bunun için, daha önce (1. adımda) kaydettiğin bilgileri kullan.
Ukrainian[uk]
(Орієнтиром у складанні бюджету можуть стати записи за попередній місяць).
Vietnamese[vi]
Ở cột thứ hai, hãy lên kế hoạch chi tiêu; dùng số tiền được ghi lại (bước 1) để ước lượng.
Chinese[zh]
在第二栏,写下你打算怎样用这些钱,作为消费指南(第一个建议)。