Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže ty se tu kopeš do zadku...
German[de]
Bist du etwa schwul?
Greek[el]
Καθόσουν δηλαδή και τα έξυνες...
English[en]
You've been twiddling your thumbs...
Spanish[es]
¿Has estado cruzado de brazos...
French[fr]
Tu t'es tourné les pouces...
Croatian[hr]
Dosađivao si se čekajući da se pojavim?
Italian[it]
Sei stato a girarti i pollici...
Dutch[nl]
Je hebt zitten duimendraaien...
Portuguese[pt]
Tem andado de papo para o ar...
Romanian[ro]
Ţi-ai învârtit degetele...
Swedish[sv]
Du har rullat tummarna...
Turkish[tr]
Burada boş boş oturup...