Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tede, vyteklo ti pero.
Greek[el]
Τεντ, το στυλό σου έσπασε.
English[en]
Ted, your pen exploded.
Spanish[es]
Ted, tu bolígrafo explotó.
French[fr]
Ted, votre stylo a explosé.
Croatian[hr]
Tede, penkalo ti je probilo.
Hungarian[hu]
Ted, kifolyt a tolla. Óóóó.
Polish[pl]
Ted, twój długopis wylał.
Portuguese[pt]
Ted, a sua caneta explodiu.
Romanian[ro]
Ted, ţi-a explodat stiloul.
Russian[ru]
Тед, у тебя потекла ручка.
Slovenian[sl]
Ted, razneslo ti je pisalo.
Serbian[sr]
Tede, penkalo ti je probilo.
Turkish[tr]
Ted, kalemin akmış.