Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Cosmas fremsat den 19. januar 1999. - Ulla-Brith Andersson og Susannne Wåkerås-Andersson mod Svenska staten (den svenske stat). - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Stockholms tingsrätt - Sverige. - Artikel 234 EF (tidligere artikel 177) - EØS-aftalen - Domstolens kompetence - Tiltrædelse af Den Europæiske Union - Direktiv 80/987/EØF - Statens erstatningsansvar. - Sag C-321/97.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Cosmas vom 19. Januar 1999. - Ulla-Brith Andersson und Susannne Wåkerås-Andersson gegen Svenska staten (Schwedischer Staat). - Ersuchen um Vorabentscheidung: Stockholms tingsrätt - Schweden. - Artikel 234 EG (früher Artikel 177) - EWR-Abkommen - Zuständigkeit des Gerichtshofes - Beitritt zur Europäischen Union - Richtlinie 80/987/EWG - Haftung des Staates. - Rechtssache C-321/97.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Cosmas της 19ης Ιανουαρίου 1999. - Ulla-Brith Andersson και Susannne Wåkerås-Andersson κατά Svenska staten (Σουηδικού Δημοσίου). - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Stockholms tingsrätt - Σουηδία. - Άρθρο 234 ΕΚ (πρώην άρθρο 177) - Συμφωνία ΕΟΧ - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου - Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Οδηγία 80/987/ΕΟΚ - Ευθύνη του κράτους. - Υπόθεση C-321/97.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Cosmas delivered on 19 January 1999. - Ulla-Brith Andersson and Susannne Wåkerås-Andersson v Svenska staten (Swedish State). - Reference for a preliminary ruling: Stockholms tingsrätt - Sweden. - Article 234 EC (ex-Article 177) - EEA Agreement - Jurisdiction of the Court of Justice - Accession to the European Union - Directive 80/987/EEC - Liability of a State. - Case C-321/97.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Cosmas presentadas el 19 de enero de 1999. - Ulla-Brith Andersson y Susannne Wåkerås-Andersson contra Svenska staten (Estado sueco). - Petición de decisión prejudicial: Stockholms tingsrätt - Suecia. - Artículo 234 CE (antiguo artículo 177) - Acuerdo EEE - Competencia del Tribunal de Justicia - Adhesión a la Unión Europea - Directiva 80/987/CEE - Responsabilidad del Estado. - Asunto C-321/97.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Cosmas 19 päivänä tammikuuta 1999. - Ulla-Brith Andersson ja Susannne Wåkerås-Andersson vastaan Svenska staten (Ruotsin valtio). - Ennakkoratkaisupyyntö: Stockholms tingsrätt - Ruotsi. - 234 EY artikla (aiempi 177 artikla) - ETA-sopimus - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta - Euroopan unioniin liittyminen - Direktiivi 80/987/ETY - Valtion vastuu. - Asia C-321/97.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Cosmas présentées le 19 janvier 1999. - Ulla-Brith Andersson et Susannne Wåkerås-Andersson contre Svenska staten (Etat suédois). - Demande de décision préjudicielle: Stockholms tingsrätt - Suède. - Article 234 CE (ex-article 177) - Accord EEE - Compétence de la Cour - Adhésion à l'Union européenne - Directive 80/987/CEE - Responsabilité de l'Etat. - Affaire C-321/97.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Cosmas del 19 gennaio 1999. - Ulla-Brith Andersson e Susannne Wåkerås-Andersson contro Svenska staten (Stato svedese). - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Stockholms tingsrätt - Svezia. - Art. 234 CE (ex art. 177) - Accordo SEE - Competenza della Corte - Adesione dell'Unione europea - Direttiva 80/987/CEE - Responsabilità dello Stato. - Causa C-321/97.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Cosmas van 19 januari 1999. - Ulla-Brith Andersson en Susannne Wåkerås-Andersson tegen Svenska staten (Zweedse Staat). - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Stockholms tingsrätt - Zweden. - Artikel 234 EG (ex artikel 177) - EER-Overeenkomst - Bevoegdheid van Hof - Toetreding tot Europese Unie - Richtlijn 80/987/EEG - Aansprakelijkheid van staat. - Zaak C-321/97.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Cosmas apresentadas em 19 de Janeiro de 1999. - Ulla-Brith Andersson e Susannne Wåkerås-Andersson contra Svenska staten (Estado sueco). - Pedido de decisão prejudicial: Stockholms tingsrätt - Suécia. - Artigo 234.o CE (ex-artigo 177.o) - Acordo EEE - Competência do Tribunal de Justiça - Adesão à União Europeia - Directiva 80/987/CEE - Responsabilidade do Estado. - Processo C-321/97.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Cosmas föredraget den 19 januari 1999. - Ulla-Brith Andersson och Susannne Wåkerås-Andersson mot Svenska staten. - Begäran om förhandsavgörande: Stockholms tingsrätt - Sverige. - Artikel 234 EG (f.d. artikel 177) - EES-avtalet - Domstolens behörighet - Anslutning till Europeiska unionen - Direktiv 80/987/EEG - Statens skadeståndsansvar. - Mål C-321/97.