Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
С тези изменения се цели да се даде възможност на стопаните по-добре да адаптират отглеждането на млечното си стадо по отношение на непредвидени опасности.
Czech[cs]
Cílem těchto změn je umožnit hospodářským subjektům lépe přizpůsobit chov stáda dojnic výkyvům počasí a jiným typům přírodních podmínek.
Danish[da]
Disse ændringer sigter mod at give landbrugerne mulighed for bedre at tilpasse driften af deres malkekvægsbesætning til de forskellige uforudsete hændelser.
German[de]
Mit diesen Änderungen soll es den Landwirten ermöglicht werden, die Verwaltung ihres Milchkuhbestands besser an Risiken anzupassen.
Greek[el]
Στόχος των τροποποιήσεων αυτών είναι να παράσχουν τη δυνατότητα στους φορείς εκμετάλλευσης να προσαρμόσουν καλύτερα την εκτροφή του κοπαδιού γαλακτοπαραγωγής στις απρόβλεπτες καταστάσεις.
English[en]
The purpose of these amendments is to allow operators to better adapt the management of their dairy herd to any unexpected circumstances.
Spanish[es]
Estas modificaciones tienen por objeto permitir a los ganaderos adaptar mejor el manejo de su rebaño lechero a los riesgos.
Estonian[et]
Need muudatused võimaldavad ettevõtjatel oma karja kasvatamist võimalike probleemide korral paremini kohandada.
Finnish[fi]
Näiden muutosten tarkoituksena on mukauttaa lypsykarjan hoito paremmin epävarmuustekijöihin.
French[fr]
Ces modifications visent à permettre aux exploitants de mieux adapter la conduite de leur troupeau laitier aux aléas.
Croatian[hr]
Navedenim se izmjenama gospodarskim subjektima želi omogućiti da vođenje svojeg stada bolje prilagode nepogodama.
Hungarian[hu]
E módosítások célja az, hogy a gazdasági szereplők jobban alkalmazkodjanak a tejelő állományukkal a váratlan körülményekhez.
Italian[it]
Queste modifiche intendono mettere i gestori nella condizione di adattare meglio la conduzione della loro mandria da latte ai fattori esterni.
Lithuanian[lt]
Šiais pakeitimais siekiama leisti veiklos vykdytojams geriau pritaikyti jų pieninių karvių bandų auginimą prie nenumatytų reiškinių.
Latvian[lv]
Šie grozījumi ļauj uzņēmējiem savu slaucamo govju ganāmpulku pārraudzību labāk pielāgot neparedzētiem apstākļiem.
Maltese[mt]
Dawn l-emendi għandhom l-għan li jippermettu lill-operaturi li jadattaw aħjar it-tmexxija tal-merħla tal-ħalib tagħhom f’każijiet ta’ periklu.
Dutch[nl]
Dankzij deze wijzigingen kunnen de exploitanten het beheer van hun melkveestapel beter afstemmen op mogelijke risico’s.
Polish[pl]
Powyższe zmiany mają na celu umożliwienie producentom lepszego dostosowania hodowli stad mlecznych do zagrożeń.
Portuguese[pt]
Estas alterações visam permitir aos produtores melhor adaptar o maneio do efetivo leiteiro de modo a fazer face às contingências.
Romanian[ro]
Aceste modificări au scopul de a permite operatorilor să își adapteze mai bine gestionarea șeptelului de vaci de lapte la situațiile neprevăzute.
Slovak[sk]
Cieľom týchto zmien je umožniť hospodárskym subjektom lepšie prispôsobiť pasenie stáda určeného na produkciu mlieka nepredvídateľným podmienkam.
Slovenian[sl]
Namen teh sprememb je rejcem omogočiti, da vzrejo mlečne črede bolje prilagodijo tveganjem.
Swedish[sv]
Syftet med ändringarna är att göra det lättare för aktörerna att anpassa förvaltningen av sina mjölkkobesättningar till oförutsedda händelser.