Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die glas gebreek is, het die suur en die ontvlambare mengsel verbind en aan die brand geslaan.
Arabic[ar]
وعندما يُكسر الزجاج يتحد الحمض والمعجون السريع الالتهاب، مسبِّبين الايقاد.
Cebuano[ceb]
Inigkabuak sa bildo, ang asido ug ang mosiga nga papilit nagkasagol, ug misilab.
Danish[da]
Når glasset blev slået i stykker gik syren og den brændbare sats i forbindelse med hinanden og antændtes.
German[de]
Wurde das Glas zerbrochen, kamen die Säure und die entflammbare Masse zusammen und entzündeten sich.
Greek[el]
Όταν έσπαζε το γυαλί, το οξύ και ο εύφλεκτος πολτός ενώνονταν, κι αυτό προκαλούσε ανάφλεξη.
English[en]
When the glass is broken, the acid and the inflammable paste combine, causing ignition.
Spanish[es]
Al romperla, el ácido se combinaba con la pasta inflamable provocando la ignición.
Finnish[fi]
Kun lasi rikotaan, happo ja helposti syttyvä massa yhtyvät ja leimahtavat liekkiin.
French[fr]
Quand on brisait cette capsule, l’acide et la pâte inflammable se combinaient, provoquant l’ignition.
Iloko[ilo]
No mabuong ti sarming, agtipon ti asido ken ti sumged a pasta, ket sumged.
Italian[it]
Rompendo il vetro, l’acido e la pasta infiammabile venivano a contatto, determinando l’accensione.
Malayalam[ml]
സ്ഫടിക ക്യാപ്സൂൾ പൊട്ടുമ്പോൾ സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡും തീ പിടിക്കുന്ന മിശ്രിതവും കൂടിച്ചേരുകയും തീ ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Når glasset blir knust, forener syren og den lett antennelige massen seg, og det tar fyr.
Dutch[nl]
Als het bolletje werd gebroken, kwam de ontvlambare pasta met het zuur in aanraking, zodat ze tot ontbranding gebracht werd.
Portuguese[pt]
Quando o vidro era quebrado, o ácido e a pasta inflamável se combinavam, inflamando-se.
Swedish[sv]
När glaset krossades kom svavelsyran och tändsatsen i kontakt med varandra och ”tändstickan” fattade eld.
Swahili[sw]
Gilasi hiyo inapovunjwa, asidi hiyo na ile nta yenye kushika moto upesi, na kusababisha mwako.
Tamil[ta]
அந்தக் கண்ணாடியை உடைக்கையில், அந்த அமிலமும் எளிதில் தீப்பற்றிக்கொள்ளும் அந்தப் பசையும் ஒன்றிணைந்து, தீப்பற்றச் செய்கிறது.
Telugu[te]
గాజుగ్లాసును పగులగొడితే, ఆ ఆమ్లం, మండే చిక్కని పదార్థం రెండూకలిసి నిప్పు పుట్టించేవి.
Tagalog[tl]
Kapag nabasag ang kristal, ang asido at ang madaling magdingas na pandikit ay naghahalo, na nagpapangyari ng pagniningas.
Turkish[tr]
Cam kırılınca, kolay ateş alan macunla birleşen asit, tutuşurdu.
Zulu[zu]
Lapho lengilazi ifa, iasidi nenhlama eyokhelekayo kuyahlangana, kokheleke.