Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبأي طريقة كنّا نفعل هذا حتى الآن ؟
Bulgarian[bg]
По кой начин го правехме досега?
Czech[cs]
A jakým způsobem jsme to asi dělali doteď?
Greek[el]
Με τι τρόπο το κάναμε μέχρι τώρα;
English[en]
What way have we been doing it so far?
Spanish[es]
¿De qué manera lo hemos estado haciendo hasta ahora?
French[fr]
Quelle méthode on utilisait jusqu'à présent?
Croatian[hr]
A kako smo do sada radili?
Hungarian[hu]
És eddig hogy csináltuk?
Italian[it]
In che modo lo abbiamo fatto fino ad ora?
Dutch[nl]
Op welke manier hebben we het tot nu toe gedaan?
Polish[pl]
Jakimi drogami to robiliśmy do tej pory?
Portuguese[pt]
E como fazíamos até agora?
Romanian[ro]
Până acum a fost distracţie?
Serbian[sr]
A kako smo do sada radili?
Turkish[tr]
Bugüne kadar hangi yolla yapıyordun ki?