Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на члена, отнасящ се до района на произход, трябва да се посочи, че заявеното изменение се състои във включването в областта на производство на трите високопланински пасища Varrone, Artino и Lareggio, намиращи се в провинциите Бергамо и Леко.
Czech[cs]
Pokud jde o oblast původu, zahrnuje požadovaná změna rozšíření oblasti produkce mléka o tři horské pastviny nazvané Varrone, Artino a Lareggio, které se nacházejí v provinciích Bergamo a Lecco.
Danish[da]
Hvad angår afsnittet om det geografiske oprindelsesområde, fremhæves det, at den ønskede ændring består i at integrere de tre alpegræsgange benævnt Varrone, Artino og Lareggio, der er beliggende i Bergamo- og Lecco-provinserne, i mælkeproduktionsområdet.
German[de]
In Artikel 2 wird das Herkunftsgebiet der Milch durch die beantragte Änderung um die drei in den Provinzen Bergamo und Lecco gelegenen Almen Varrone, Artino und Lareggio erweitert.
Greek[el]
Όσον αφορά το σημείο όπου οριοθετείται η περιοχή προέλευσης, διευκρινίζεται ότι η ζητούμενη τροποποίηση συνίσταται στη συμπλήρωση της περιοχής παραγωγής του γάλακτος, με τους τρεις αλπικούς βοσκοτόπους που φέρουν τις ονομασίες Varrone, Artino και Lareggio και βρίσκονται στις επαρχίες Bergamo και Lecco.
English[en]
With regard to the area of origin, the requested amendment involves adding the three mountain pastures named Varrone, Artino and Lareggio, located in the provinces of Bergamo and Lecco, to the milk production area.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al artículo sobre la zona de origen, se precisa que la modificación solicitada consiste en integrar en la zona de producción de la leche los tres pastos de montaña denominados Varrone, Artino y Lareggio, situados en las provincias de Bérgamo y Lecco.
Estonian[et]
Geograafilist piirkonda käsitleva artikliga seoses tuleks täpsustada, et taotletava muudatuse kohaselt lisatakse piima tootmispiirkonda kolm Bergamo ja Lecco provintsides asuvat mägikarjamaad: Varrone, Artino ja Lareggio.
Finnish[fi]
Alkuperäaluetta koskevassa kohdassa oleva muutos koskee kolme alppialueen, Bergamon ja Leccen maakunnissa sijaitsevien Varronen, Artinon ja Lareggion lisäämistä kyseisen maidon tuotantoalueeseen.
French[fr]
En ce qui concerne l'article relatif à l'aire d’origine, il convient de préciser que la modification requise consiste à intégrer, dans l'aire de production du lait, les trois alpages Varrone, Artino et Lareggio, situés dans les provinces de Bergame et de Lecco.
Hungarian[hu]
A származási területre vonatkozóan meg kell jegyezni, hogy a kért módosítás abban áll, hogy a tejtermelési területek közé a Bergamo és Lecco megyében található Varrone, Artino és Lareggio három hegyvidéki legelőjét is felvették.
Italian[it]
In merito all’articolo relativo alla zona d’origine si precisa che la modifica richiesta consiste nell’integrazione della zona di produzione del latte, con i tre alpeggi denominati Varrone, Artino e Lareggio, siti nelle province di Bergamo e Lecco.
Lithuanian[lt]
Straipsnio dėl kilmės vietos prašomo pakeitimo esmė – į pieno gamybos vietovę įtraukti tris Bergamo ir Leko provincijose esančių Varrone, Artino ir Lareggio kalnų ganyklų vietoves.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pantu par izcelsmes apgabalu jāprecizē, ka prasītais grozījums ir piena ražošanas apgabalā iekļaut trīs Alpu ganības – Varrone, Artino un Lareggio, kas atrodas Bergamo un Lecco provincē.
Maltese[mt]
Skont l-artikolu li għandu x'jaqsam maż-żona tal-oriġini, huwa speċifikat li l-emenda rikjesta teħtieġ iż-żieda tat-tliet mergħat tal-muntanji li jisimhom Varrone, Artino u Lareggio, żoni fil-provinċji ta' Bergamo u Lecco, maż-żona ta' produzzjoni tal-ħalib.
Dutch[nl]
Wat het artikel betreffende het gebied van herkomst betreft, wordt gepreciseerd dat de gevraagde wijziging erin bestaat om in het productiegebied van de melk, de drie volgende alpenweiden op te nemen: Varrone, Artino en Lareggio, gelegen in de gewesten Bergamo en Lecco.
Polish[pl]
W punkcie dotyczącym obszaru pochodzenia uściśla się, że wnioskowana zmiana polega na dodaniu do obszaru produkcji mleka trzech pastwisk górskich o nazwach Varrone, Artino i Lareggio, położonych w prowincjach Bergamo i Lecco.
Portuguese[pt]
No que se refere ao artigo sobre a área de origem, precisa-se que a alteração solicitada consiste em integrar, na zona de produção do leite, os três pastos de montanha de Varrone, Artino e Lareggio, situados nas províncias de Bergamo e Lecco.
Romanian[ro]
În ceea ce privește articolul referitor la aria de origine, trebuie precizat că modificarea solicitată constă în integrarea, în aria de producție a laptelui, a celor trei pășuni alpine numite Varrone, Artino și Lareggio, situate în provinciile Bergamo și Lecco.
Slovak[sk]
V článku týkajúcom sa oblasti pôvodu by sa malo spresniť, že požadovaná zmena a doplnenie znamená začleniť do oblasti produkcie mlieka tri horské pastviny Varrone, Artino a Lareggio, ktoré patria do provincií Bergamo a Lecco.
Slovenian[sl]
V zvezi s členom o območju izvora je določeno, da zahtevana sprememba vsebuje združitev proizvodnega območja mleka na treh planinskih pašnikih z imeni Varrone, Artino in Lareggio, ki ležijo v pokrajinah Bergamo in Lecco.
Swedish[sv]
När det gäller ursprungsområdet innebär den begärda ändringen att området för mjölkframställning utökas med tre bergsområden, närmare bestämt Varrone, Artino och Lareggio, i provinserna Bergamo och Lecco.