Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die Christendom die kern van die wet van die Christus misgekyk, en hoe vervul ons daardie wet?
Amharic[am]
ሕዝበ ክርስትና የክርስቶስን ሕግ ትርጉም ሳትገነዘብ የቀረችው እንዴት ነው? የክርስቶስን ሕግ መፈጸም የምንችለው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano dai nasabotan kan Kakristianohan an ley kan Cristo, asin paano niato inootob an ley na iyan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Kristendomu aafilwa ukwishiba ubupilibulo bwe funde lya kwa Kristu, kabili ni shani twingafishapo ilyo ifunde?
Bulgarian[bg]
Как псевдохристиянството не е разбрало същината на закона на Христос, и какво можем да направим ние, за да изпълним този закон?
Bislama[bi]
Olsem wanem Krisendom i mestem risen blong loa blong Kraes? ? Yumi save mekem wanem blong fulumap loa ya?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi wala hisabti sa Kakristiyanohan ang tumong sa balaod ni Kristo, ug unsay atong mahimo sa pagtuman nianang balaora?
Chuukese[chk]
Ifa usun Kristendom ese mirititi popunlapen ewe allukun Kraist, iwe, met sipwe tongeni fori pwe sipwe apwonueta ena alluk?
Czech[cs]
Jak křesťanstvo nepochopilo podstatu Kristova zákona a jak tento zákon plníme my?
Danish[da]
Hvorfor kan man sige at kristenheden ikke har fattet meningen med Kristi lov, og hvordan opfylder vi denne lov?
German[de]
Inwiefern hat die Christenheit das Wesentliche des Gesetzes des Christus nicht begriffen, und was können wir tun, um dieses Gesetz zu erfüllen?
Ewe[ee]
Aleke Kristodukɔa mese Kristo ƒe sea gɔmee o, eye aleke míawɔ ɖe se ma dzi?
Efik[efi]
Didie ke Christendom okpu ndifiọk akpan n̄kpọ eke ibet Christ, ndien didie ke nnyịn inam n̄kpọ ndinịm ibet oro?
Greek[el]
Πώς έχει διαφύγει από το Χριστιανικό κόσμο το νόημα του νόμου του Χριστού, και πώς μπορούμε εμείς να εκπληρώνουμε αυτόν το νόμο;
English[en]
How has Christendom missed the point of the law of the Christ, and how do we go about fulfilling that law?
Spanish[es]
¿Qué no ha entendido la cristiandad en cuanto a la ley del Cristo, y cómo podemos cumplirla nosotros?
Estonian[et]
Mis näitab, et ristiusumaailm pole Kristuse seadusest aru saanud, ja mida meie saame teha, et seda seadust täita?
Persian[fa]
چگونه جهان مسیحیت از درک شریعت مسیح عاجز مانده است، و چگونه میتوانیم درصدد تحقق این شریعت برآییم؟
Finnish[fi]
Missä mielessä kristikunta ei ole ymmärtänyt Kristuksen lain ydintä, ja miten me täytämme tuon lain?
French[fr]
En quoi la chrétienté a- t- elle manqué le but de la loi du Christ, et comment accomplit- on cette loi ?
Ga[gaa]
Kristendom nuuu oti ni yɔɔ Kristo mla lɛ sɛɛ lɛ shishi yɛ mɛɛ gbɛ nɔ, ni mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔye nakai mla lɛ nɔ?
Hebrew[he]
כיצד החמיצה הנצרות את תכלית תורת המשיח, וכיצד נוכל לקיים תורה זו?
Hindi[hi]
कैसे मसीहीजगत मसीह की व्यवस्था को नहीं समझा है, और कैसे हम इस व्यवस्था को पूरा कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano wala mahangpan sang Cristiandad ang katuyuan sang kasuguan ni Cristo, kag paano naton matuman ina nga kasuguan?
Croatian[hr]
Zašto nazovikršćanstvo nije shvatilo bît Kristovog zakona, i kako mi možemo raditi na ispunjavanju tog zakona?
Hungarian[hu]
Hogyan tévesztette szem elől a kereszténység Krisztus törvényének a lényegét, és mi hogyan tölthetjük be ezt a törvényt?
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեայ Աշխարհը ի՞նչպէս Քրիստոսին օրէնքը չէ հասկցած, եւ ի՞նչ կրնանք ընել այդ օրէնքը կատարելու համար։
Indonesian[id]
Bagaimana Susunan Kristen telah gagal memahami hukum Kristus, dan apa yang dapat kita lakukan untuk memenuhi hukum tersebut?
Iloko[ilo]
Kasano a di natarusan ti Kakristianuan ti kaipapanan ti linteg ti Kristo, ken kasanotay a matungpal dayta a linteg?
Icelandic[is]
Hvernig hefur kristni heimurinn misskilið tilganginn með lögmáli Krists og hvernig förum við að því að uppfylla þetta lögmál?
Italian[it]
In che senso la cristianità non ha colto lo spirito della legge del Cristo, e come possiamo adempiere tale legge?
Georgian[ka]
რა მხრივ ვერ გაიგო ქრისტიანულმა სამყარომ ქრისტეს რჯული და ჩვენ რას ვაკეთებთ ამ რჯულის შესასრულებლად?
Korean[ko]
그리스도교국은 어떻게 그리스도의 법의 요점을 놓쳤으며, 우리는 어떻게 그 법을 성취할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini boklisto ya nkombo mpamba ezangi kososola mibeko ya Klisto, mpe tokoki kosala nini mpo na kokokisa mibeko yango?
Lozi[loz]
Krestendomu u palezwi cwañi ku utwisisa mulao wa Kreste, mi ki sifi se lu kona eza kuli lu pete mulao w’o?
Lithuanian[lt]
Kaip krikščionija nesuvokė Kristaus įstatymo esmės ir ką galime daryti, kad įvykdytume tą įstatymą?
Luvale[lue]
Kulishitendomu nahono ngachilihi kutachikiza mulimo walushimbi lwaKulishitu, kaha natuhasa kulutesamo ngachilihi?
Latvian[lv]
Kādā ziņā kristīgā pasaule nesaprot Kristus likuma būtību, un kā mēs varam izpildīt šo likumu?
Malagasy[mg]
Ahoana no tsy nahazoan’ny Tontolon’ireo Fivavahana Lazaina fa Kristiana ny hevitry ny lalàn’i Kristy, ary inona no azontsika atao mba hanatanterahana io lalàna io?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen Christendom ear likjap in lo tokjen eo elap ilo kien eo an Christ, im ewi wãwen jemaroñ kajejjet kitien kien eo?
Macedonian[mk]
Како христијанскиот свет ја промашил поентата на законот на Христа, и како ние го исполнуваме тој закон?
Malayalam[ml]
ക്രൈസ്തവലോകം ക്രിസ്തുവിന്റെ നിയമത്തിന്റെ അർഥം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ, ആ നിയമം നിവർത്തിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാവുന്നതാണ്?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती धर्मजगत मुळात ख्रिस्ताच्या नियमाचा अर्थ कशाप्रकारे समजू शकलेले नाहीत, व आपण त्या नियमास पूर्ण करण्यासाठी काय करण्यास हवे?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi si at kristenheten ikke har oppfattet poenget med Kristi lov, og hvordan kan vi oppfylle denne loven?
Niuean[niu]
Kua galo katoa fefe he Kerisitenitome e matapatu he fakatufono he Keriso, mo e taute fefe e tautolu e fakamoliaga he fakatufono ia?
Dutch[nl]
Hoe heeft de christenheid de wet van de Christus niet begrepen, en hoe vervullen wij die wet?
Northern Sotho[nso]
Ke bjang Bojakane bo sa kago bja kwešiša molao wa Kriste, gona molao woo re o phetha bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Dziko Lachikristu lalephera motani kumvetsa chilamulo cha Kristu, ndipo tiyenera kuchitanji kuti tifitse chilamulocho?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ-ਜਗਤ ਕਿਵੇਂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਤੋਂ ਚੂਕ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪੂਰਿਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
Co dowodzi, że chrześcijaństwo nie rozumie istoty prawa Chrystusowego, i jak my możemy je spełniać?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Kristiandom katiasang mouren kosonned en Krais, oh iaduwen atail en kapwaiada kosonnedo?
Portuguese[pt]
Por que não entendeu a cristandade a lei do Cristo, e como cumprimos nós esta lei?
Rundi[rn]
Ubukirisu-bwitirano bwasizwe gute n’ico iteka rya Kirisitu rivuze, kandi twogenza gute kugira dushitse iryo teka?
Romanian[ro]
În ce sens nu a înţeles creştinătatea legea lui Cristos, şi ce putem face noi ca să împlinim această lege?
Russian[ru]
Каким образом христианский мир не вник в суть закона Христова и что мы можем делать, чтобы исполнять этот закон?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Kristendomu itasobanukiwe icyo amategeko ya Kristo ashaka kuvuga, kandi se, ni gute dushobora gusohoza ayo mategeko?
Slovak[sk]
Ako takzvané kresťanstvo nepochopilo podstatu Kristovho zákona a ako môžeme tento zákon napĺňať?
Slovenian[sl]
Kako je tako imenovano krščanstvo zgrešilo bistvo Kristusove postave in kaj lahko naredimo mi, da bi jo spolnili?
Shona[sn]
ChiKristudhomu chakakundikana sei kunzwisisa mutemo waKristu, uye tinoita sei mutemo iwoyo?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë i ashtuquajturi krishterim s’ka arritur të kuptojë domethënien e ligjit të Krishtit dhe ç’mund të bëjmë ne për ta plotësuar atë?
Serbian[sr]
Kako je hrišćanski svet promašio svrhu zakona Hristovog, i šta mi možemo učiniti da bismo taj zakon ispunjavali?
Sranan Tongo[srn]
Fa krestenhèit no froestan a wet foe Krestes, èn fa wi kan doe san a wet dati e taki?
Southern Sotho[st]
Bokreste-’mōtoana bo hlōlehile ho utloisisa molao oa Kreste joang, hona re ka etsa’ng ho phethahatsa molao oo?
Swedish[sv]
Hur har man inom kristenheten inte fattat vad Kristi lag betyder, och vad kan vi göra för att uppfylla den lagen?
Swahili[sw]
Jumuiya ya Wakristo imeshindwaje kuielewa sheria ya Kristo, nasi twaweza kufanya nini ili kuitimiza sheria hiyo?
Thai[th]
คริสต์ ศาสนจักร พลาด จุด สําคัญ ของ พระ บัญญัติ แห่ง พระ คริสต์ ไป อย่าง ไร และ เรา จะ บรรลุ พระ บัญญัติ นี้ ได้ โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Paanong hindi nauunawaan ng Sangkakristiyanuhan ang kahulugan ng batas ng Kristo, at paano natin matutupad ang batas na iyan?
Tswana[tn]
Labokeresete e paletswe jang go diragatsa molao wa ga Keresete, mme rona re diragatsa jang molao oo?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Kristendomu mbuyakaimpya kuteelela caamba mulawo wa Kristo, alimwi mbuti swebo mbotuuzuzikizya mulawo oyo?
Turkish[tr]
Hıristiyan âlemi Mesih’in kanununun amacını nasıl gözden kaçırdı, bu kanunu nasıl yerine getirebiliriz?
Tsonga[ts]
Xana Vujagana byi tsandzeke ku twisisa nawu wa Kreste hi ndlela yihi, naswona hi nga endla yini leswaku hi hetisisa nawu wolowo?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Kristoman atere Kristo mmara no ho, na ɔkwan bɛn so na yɛfa di saa mmara no so?
Tahitian[ty]
Nafea to te Amuiraa faaroo kerisetiano oreraa e taa i te auraa o te ture a te Mesia, e eaha ta tatou e nehenehe e rave no te faatia i taua ture ra?
Ukrainian[uk]
Як загальновизнане християнство не бере до уваги закону Христа і як ми можемо сповняти цей закон?
Vietnamese[vi]
Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã không hiểu ý nghĩa về luật pháp của đấng Christ như thế nào, và chúng ta có thể sống theo luật pháp đó ra sao?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā ʼaē neʼe mole tokagaʼi e te Keletiate ʼo ʼuhiga mo te lao ʼa Kilisito, pea koteā ʼaē ʼe feala ke tou fai moʼo fakahoko ʼo tana lao?
Xhosa[xh]
INgqobhoko iye ayawuqonda njani umthetho kaKristu, yaye thina siwuzalisekisa njani loo mthetho?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke balyang owchen Kristendom nga kenggin fare motochiyel ni pi’ Kristus, ma uw rogon ni kad folgad ko fare motochiyel ni pi’ Kristus?
Yoruba[yo]
Báwo ni Kirisẹ́ńdọ̀mù ṣe ṣàìlóye òfin Kristi, báwo sì ni a ṣe lè mú òfin yẹn ṣẹ?
Chinese[zh]
基督教国怎样不明白基督律法的真谛? 我们怎样实行基督的律法?
Zulu[zu]
ELobukholwa liye lalahlekelwa kanjani iphuzu lomthetho kaKristu, futhi siwugcwalisa kanjani lowo mthetho?