Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook oor die gehalte van my diens aan Jehovah gedink.
Amharic[am]
ለይሖዋ ሳቀርብ የነበረውን አገልግሎትም ለአንድ አፍታ መለስ ብዬ ለመገምገም ሞከርኩ።
Arabic[ar]
كما اجريتُ تحليلا سريعا لخدمتي ليهوه.
Bulgarian[bg]
Анализирах набързо и службата си за Йехова.
Cebuano[ceb]
Daklit ko usab nga gipamalandong ang akong pag-alagad kang Jehova.
Czech[cs]
Také jsem si v rychlosti promítl celou svou službu pro Jehovu.
Danish[da]
Jeg spekulerede også på om jeg havde gjort alt hvad jeg kunne, i tjenesten for Jehova.
German[de]
Auch unterzog ich meinen Dienst für Jehova einer Blitzanalyse.
Greek[el]
Επίσης, έκανα μια γρήγορη ανάλυση της υπηρεσίας μου στον Ιεχωβά.
English[en]
I also made a quick analysis of my service to Jehovah.
Spanish[es]
Asimismo hice un rápido repaso de mi servicio a Jehová.
Estonian[et]
Analüüsisin ka kiiresti oma jumalateenistust.
Finnish[fi]
Kävin myös nopeasti läpi Jehovalle suorittamaani palvelusta.
French[fr]
J’ai aussi rapidement fait le point sur mon service pour Jéhovah.
Hebrew[he]
ניסיתי גם לנתח בקצרה את כל שנות חיי בשירות יהוה.
Hiligaynon[hil]
Nahunahuna ko man kon bala ginhimo ko ang akon bug-os nga masarangan sa pag-alagad kay Jehova.
Croatian[hr]
Također sam na brzinu razmislio o svojoj službi Jehovi i da li sam mu dao najbolje što sam mogao.
Hungarian[hu]
Gyorsan végiggondoltam, hogyan is szolgáltam eddig Jehovát.
Indonesian[id]
Saya juga membuat penilaian singkat tentang dinas saya kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Dagus met nga inamirisko no ar-aramidek met laeng ti amin a kabaelak nga agserbi ken Jehova.
Italian[it]
Feci anche un rapido esame del mio servizio a Geova.
Japanese[ja]
エホバに対するそれまでの奉仕を急いで振り返ってもみました。
Georgian[ka]
უცებ გავაანალიზე, თუ რამდენს ვაკეთებდი იეჰოვასადმი მსახურებაში.
Korean[ko]
또한 내가 여호와께 드린 봉사에 관해서도 잠시 되짚어 보았습니다.
Lithuanian[lt]
Greit permąsčiau, ar tarnauju Jehovai visomis išgalėmis.
Latvian[lv]
Es ātri pārdomāju arī to, ko biju darījis kalpošanā Jehovam.
Macedonian[mk]
Исто така, брзо се преиспитав дали добро сум му служел на Јехова.
Maltese[mt]
Ukoll, analizzajt malajr is- servizz tiegħi lil Jehovah.
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့အမှုတော်ကို ငါအတတ်နိုင်ဆုံး ထမ်းဆောင်ခဲ့ရဲ့လားလို့ ဖျတ်ခနဲ ပြန်ဆန်းစစ်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Raskt vurderte jeg også min tjeneste for Jehova.
Dutch[nl]
Ik stond ook even stil bij mijn dienst voor Jehovah.
Pijin[pis]
Mi tingting tu abaotem service bilong mi for Jehovah.
Polish[pl]
Dokonałem również szybkiej analizy swojej służby dla Jehowy.
Portuguese[pt]
Fiz também uma rápida análise do meu serviço a Jeová.
Romanian[ro]
Mi-am analizat rapid şi activitatea în serviciul lui Iehova.
Russian[ru]
Я также коротко проанализировал свое служение Иегове.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට මම උපරිම සේවයක් කරමින් සිටියාද යන්න ගැනත් මම කල්පනා කළා.
Slovak[sk]
V rýchlosti som tiež hodnotil svoju službu Jehovovi.
Albanian[sq]
I bëra edhe një shqyrtim të shpejtë shërbimit që i kisha bërë Jehovait.
Serbian[sr]
Takođe sam u tim trenucima razmišljao o tome da li sam u službi Jehovi učinio najbolje što sam mogao.
Swedish[sv]
Jag gjorde också en kort tillbakablick på min tjänst för Jehova.
Swahili[sw]
Pia nilifikiri kuhusu utumishi wangu kwa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Pia nilifikiri kuhusu utumishi wangu kwa Yehova.
Thai[th]
ผม ยัง วิเคราะห์ คร่าว ๆ ถึง งาน รับใช้ ที่ ผม ถวาย แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย.
Tagalog[tl]
Mabilis ko ring sinuri ang paglilingkod ko kay Jehova.
Ukrainian[uk]
Також я коротко проаналізував своє служіння Єгові.