Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пространствен обект, който е еднороден по отношение на разрешените видове ползване на земята, основан на зониране, разделящо един набор от видове ползване на земята от друг.
Czech[cs]
Prostorový objekt, který je stejnorodý z hlediska povoleného využití území založeného na územním členění, které odděluje jeden způsob využití území od druhého.
Danish[da]
Et geografisk objekt, der er homogent med hensyn til de tilladte arealanvendelser baseret på en zoneinddeling, der adskiller et sæt arealanvendelser fra et andet.
German[de]
Ein Geo-Objekt, welches verschiedene miteinander verträgliche und zulässige Bodennutzungen beinhaltet und über eine geometrische Zonierung von anderen Bodennutzungen abgrenzt.
Greek[el]
Χωροαντικείμενο που είναι ομοιογενές αναφορικά με τις επιτρεπόμενες χρήσεις γης βάσει του τομέα που διαχωρίζει το ένα σύνολο χρήσεων γης από το άλλο.
English[en]
A spatial object which is homogeneous regarding the permitted uses of land based on zoning which separate one set of land uses from another.
Spanish[es]
Objeto espacial que es homogéneo en relación con los usos permitidos del suelo en virtud de una zonificación que separa un conjunto de usos de suelo de otro conjunto de usos del suelo.
Estonian[et]
Ruumiline objekt, mis on homogeenne lubatud maakasutuse alusel, põhinedes tsoneerimisel, mis eraldab ühte maakasutuse kogumit teisest.
Finnish[fi]
Paikkatietokohde, jonka alueella suunniteltu maankäyttömuoto on homogeeninen.
French[fr]
Objet géographique homogène au regard des usages autorisés des sols sur la base d’un zonage séparant un ensemble d’usages des sols d’un autre.
Croatian[hr]
Prostorni objekt koji je homogen u pogledu dopuštenih uporaba zemlje temeljenih na zonalnosti koja odvaja jedan skup uporaba zemlje od drugog.
Hungarian[hu]
Olyan térbeli objektum, amely az egyes földhasználat-halmazokat egymástól elkülönítő földterület-besorolás alapján a megengedett földhasználatok tekintetében homogén.
Italian[it]
Oggetto territoriale omogeneo riguardo agli utilizzi del territorio consentiti basato sulla zonizzazione che separa un set di utilizzi del territorio da un altro.
Lithuanian[lt]
Erdvinis objektas, kuris leidžiamos žemėnaudos atžvilgiu yra vienalytis, remiantis zonavimu, kuriuo vienos rūšies žemėnauda atskiriama nuo kitos.
Latvian[lv]
Telpiskais objekts, kas ir viendabīgs attiecībā uz atļautajiem zemes izmantošanas veidiem, pamatojoties uz zonējumu, kas nodala vienu zemes izmantošanas veidu no citiem.
Maltese[mt]
Oġġett ġeografiku li huwa omoġenju fir-rigward tal-użi permessi tal-art ibbażati fuq tqassim f’żoni li jissepara sett ta’ użi tal-art wieħed mill-ieħor.
Dutch[nl]
Een ruimtelijk object dat wat de toegestane landgebruiksvormen betreft homogeen van aard is overeenkomstig een zonering die verschillende groepen landgebruiksvormen onderscheidt.
Polish[pl]
Obiekt przestrzenny jednorodny pod względem dozwolonych sposobów użytkowania ziemi określonych na podstawie podziału na strefy oddzielające jedne grupy form użytkowania ziemi od innych.
Portuguese[pt]
Um objeto geográfico que é homogéneo no que diz respeito aos usos do solo autorizados com base no zonamento que separa um conjunto de usos do solo de outro conjunto.
Romanian[ro]
Un obiect spațial care este omogen în ceea ce privește utilizările terenului pe baza unei zonări care separă un set de utilizări ale terenului de un altul.
Slovak[sk]
Priestorový objekt, ktorý je homogénny, pokiaľ ide o povolené využitia územia na základe územného členenia, a ktorým sa oddeľuje jeden súbor využití územia od iného.
Slovenian[sl]
Prostorski objekt, ki je homogen glede dovoljenih rab tal na podlagi razdelitve, ki ločuje en sklop rab tal od drugega.
Swedish[sv]
Ett rumsligt objekt som är homogent i fråga om tillåten markanvändning baserad på zonindelning som skiljer en slags markanvändning från en annan.