Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
1992 – 1996 Министър на социалното развитие и вътрешните работи • Основни дейности и отговорности Ресорът му на министър включва вътрешните работи, полицията, сигурността и затворите, както и здравеопазването, грижата за възрастните, социалното осигуряване, социалните помощи, децата и жените.
Danish[da]
1992 – 1996 Minister for social udvikling og indre anliggender • Vigtigste aktiviteter og ansvarsområder Hans ministerportefølje omfattede indre anliggender, politi, sikkerhed og fængsler samt sundhed og ældrespørgsmål, social sikring, social velfærd, børn og kvinder.
German[de]
1992 – 1996 Minister für Soziale Entwicklung und Inneres • Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten Der Geschäftsbereich als Minister umfasste Inneres, Polizei, Sicherheit und Gefängnisse sowie Gesundheit und Senioren, soziale Sicherheit, Sozialfürsorge, Kinder und Frauen.
Greek[el]
1992 – 1996 Υπουργός κοινωνικής ανάπτυξης και εσωτερικών • Κύριες δραστηριότητες και αρμοδιότητες Στο υπουργικό του χαρτοφυλάκιο περιλαμβάνονταν οι εσωτερικές υποθέσεις, η αστυνομία, η ασφάλεια και τα σωφρονιστικά ιδρύματα καθώς και η υγεία, οι ηλικιωμένοι, η κοινωνική ασφάλιση, η κοινωνική πρόνοια, τα παιδιά και γυναίκες.
English[en]
1992 – 1996 Minister for Social Development and Home Affairs • Main activities and responsibilities His Ministerial portfolio included Home Affairs, Police, Security and the Prisons, as well as Health and the Elderly, Social Security, Social Welfare, Children, and Women.
Spanish[es]
1992 – 1996 Ministro de Desarrollo Social y Asuntos Interiores • Principales actividades y responsabilidades Su cartera ministerial incluía los asuntos de interior, la policía, la seguridad y el sistema penitenciario, así como la salud y las personas de edad avanzada, la seguridad social, el bienestar social, los niños y las mujeres.
Finnish[fi]
1992 – 1996 Sosiaalisesta kehityksestä ja sisäasioista vastaava ministeri • Päätehtävät ja vastuualueet Ministerisalkkuun kuuluivat sisäasiat, poliisi-, turvallisuus- ja vankeinhoitoasiat sekä terveyshuolto ja vanhusten asiat, sosiaaliturva- ja palvelut, lasten asia sekä naisten asiat.
French[fr]
1992 – 1996 MINISTRE DU DÉVELOPPEMENT SOCIAL ET DES AFFAIRES INTÉRIEURES Principales activités et responsabilités Son portefeuille ministériel englobait les affaires intérieures, la police, la sécurité et le système pénitentiaire, ainsi que la santé et les personnes âgées, la sécurité sociale, l'action sociale, les enfants et les femmes.
Hungarian[hu]
1992 – 1996 Szociális fejlesztési és belügyminiszter Főbb tevékenységek és feladatkörök A miniszteri tárcához az alábbi területek tartoztak: belügy, rendőrség, biztonság- és börtönügy, valamint egészségügy, az idősek ügye, társadalombiztosítás, népjólét, gyermek- és nőügy.
Italian[it]
1992 – 1996 Ministro per lo sviluppo sociale e gli affari interni • Principali attività e responsabilità Competenze del portafoglio ministeriale: Affari interni, Polizia, Sicurezza e carceri, Sanità e anziani, Sicurezza sociale, Assistenza sociale, Infanzia e Donne.
Latvian[lv]
1992–1996 Sociālās attīstības un iekšlietu ministrs • Svarīgākie pienākumi un atbildība Ministra kompetences aptvēra šādas jomas: iekšlietas, policija, drošība un cietumi, kā arī veselības aprūpe un vecāka gadagājuma cilvēki, sociālā drošība, sociālā labklājība, bērni un sievietes.
Maltese[mt]
1992 – 1996 Ministru għall-Iżvilupp Soċjali u l-Affarijiet Interni • Attivitajiet u responsabilitajiet ewlenin Il-portafoll ministerjali tiegħu kien jinkludi l-Affarijiet Interni, il-Pulizija, is-Sigurtà u l-Ħabsijiet, kif ukoll is-Saħħa u l-Anzjani, is-Sigurtà Soċjali, l-Għajnuna Soċjali, it-Tfal, u n-Nisa.
Dutch[nl]
1992 – 1996 Minister voor Sociale Ontwikkeling en Binnenlandse Zaken • Belangrijkste activiteiten en verantwoordelijkheden Deze ministersportefeuille omvatte binnenlandse zaken, politie, veiligheid en strafinrichtingen, alsmede gezondheid en ouderen, sociale zekerheid, sociaal welzijn, kinderen en vrouwen.
Portuguese[pt]
1992-1996 Ministro do Desenvolvimento Social e dos assuntos Internos • Principais actividades e responsabilidades A sua pasta ministerial englobava os assuntos internos, a polícia, a segurança e o sistema penitenciário, bem como a saúde e os idosos, a segurança social, o bem-estar social, as crianças e as mulheres.
Romanian[ro]
1992 – 1996 Ministru pentru Dezvoltare Socială Şi Afaceri Interne • Activităţi şi responsabilităţi principale Portofoliul său ministerial a inclus afacerile interne, poliţia, securitatea şi centrele de detenţie, sănătatea şi persoanele în vârstă, securitatea şi protecţia socială, copiii şi femeile.
Slovenian[sl]
1992 – 1996 MINISTER ZA SOCIALNI RAZVOJ IN NOTRANJE ZADEVE • Glavne dejavnosti in pristojnosti Njegov ministrski portfelj je obsegal notranje zadeve, policijo, varnost in zapore, ter zdravstvo in starejše občane, socialno varnost, socialno skrbstvo, otroke in ženske.