Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga Gingharian mas dako ug mas lapad kay sa “gingharian sa Anak nga iyang gihigugma,” nga gihisgotan diha sa Colosas 1:13.
Czech[cs]
Toto Království má větší rozsah a rozměry než ‚království Syna Boží lásky‘, o němž se mluví v Kolosanům 1:13.
Danish[da]
Dette rige har et større omfang og en større udstrækning end ’hans elskede søns rige’, der omtales i Kolossenserne 1:13.
Greek[el]
Αυτή η Βασιλεία είναι σπουδαιότερων αναλογιών και μεγαλύτερων διαστάσεων από τη «βασιλεία του Γιου της αγάπης του», που αναφέρεται στο εδάφιο Κολοσσαείς 1:13.
English[en]
This Kingdom is of greater proportions and bigger dimensions than “the kingdom of the Son of his love,” spoken of at Colossians 1:13.
Spanish[es]
Este reino es de proporciones y dimensiones mayores que “el reino del Hijo de su amor”, del que se habla en Colosenses 1:13.
Finnish[fi]
Tämä valtakunta on kooltaan ja vaikutusvallaltaan suurempi kuin hänen ”rakkaan Poikansa valtakunta”, joka mainitaan Kolossalaiskirjeen 1:13:ssa.
French[fr]
Ce Royaume revêt des proportions plus importantes et il est plus étendu que “ le royaume du Fils de son amour ” dont il est question en Colossiens 1:13.
Hungarian[hu]
Ez a Királyság több mindenre terjed ki, mint ’szeretett Fiának királysága’, amelyről a Kolosszé 1:13 beszél.
Indonesian[id]
Kerajaan ini lebih besar dan lebih luas lingkupnya daripada ”kerajaan Putra yang ia kasihi”, yang disebutkan di Kolose 1:13.
Iloko[ilo]
Dakdakkel ken nalawlawa daytoy a Pagarian ngem iti “pagarian ti Anak ti ayatna,” a nadakamat iti Colosas 1:13.
Italian[it]
Questo Regno ha proporzioni e dimensioni maggiori del “regno del Figlio del suo amore” menzionato in Colossesi 1:13.
Japanese[ja]
この王国は,コロサイ 1章13節で述べられている「ご自分の愛するみ子の王国」よりも規模が大きく,一層広範にわたる王国です。「
Korean[ko]
이 왕국은 골로새 1:13에 언급된 “자기의 사랑하는 아들의 왕국”보다 규모도 크고 광범위한 왕국이다.
Malagasy[mg]
Lehibe kokoa noho “ny fanjakan’ilay Zanany tiany” resahin’ny Kolosianina 1:13 izy io.
Norwegian[nb]
Dette kongedømmet, eller riket, har et større omfang og en større utstrekning enn ’hans elskede Sønns rike,’ som omtales i Kolosserne 1: 13.
Dutch[nl]
Dit koninkrijk is omvangrijker en groter dan „het koninkrijk van de Zoon van zijn liefde”, waarover in Kolossenzen 1:13 wordt gesproken.
Polish[pl]
Królestwo to ma większy zasięg niż ‛królestwo Jego umiłowanego Syna’, o którym mowa w Kolosan 1:13.
Portuguese[pt]
Este Reino é de proporções e dimensões maiores do que “o reino do Filho do seu amor”, mencionado em Colossenses 1:13.
Russian[ru]
Это Царство обширнее по своим масштабам и имеет бо́льшую сферу влияния, чем «царство Сына... [Божьей] любви», упомянутое в Колоссянам 1:13.
Swedish[sv]
Detta kungavälde är av betydligt större omfattning än Guds ”älskade Sons kungarike”, som omnämns i Kolosserna 1:13.
Tagalog[tl]
Mas malaki at mas malawak ang Kahariang ito kaysa sa “kaharian ng Anak ng kaniyang pag-ibig,” na tinukoy sa Colosas 1:13.
Ukrainian[uk]
Це Царство має значно більші розміри і сферу впливу, ніж «царство [його] улюбленого Сина», про яке йдеться в Колоссян 1:13.
Chinese[zh]
论规模,论统治的范围,这个王国比歌罗西书1:13所说“他爱子的王国”要大得多。“