Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at sætte parterne i stand til at træffe sikkerhedsrelaterede foranstaltninger i bestemte tilfælde (forsvar af landet, krig ...)
German[de]
- die es den Vertragsparteien ermöglichen, die aus Sicherheitsgründen (Landesverteidigung, Krieg usw.) für erforderlich erachteten Maßnahmen zu ergreifen;
English[en]
- to enable the parties to take any measures considered necessary for security reasons (national defence, state of war, etc.) ;
Estonian[et]
- võimaldada osapooltel rakendada turvalisuse kindlustamiseks vajalikke meetmeid (riigikaitse, sõjaseisukord jne);
Finnish[fi]
- antaa sopimuspuolille mahdollisuus toteuttaa turvallisuussyistä (kansallinen puolustus, sotatila jne.) tarpeellisiksi katsomiaan toimenpiteitä,
Dutch[nl]
- de partijen in staat te stellen alle met het oog op hun veiligheid (nationale defensie, oorlog, enz.) nodig geachte maatregelen te treffen;
Polish[pl]
- umożliwienia Stronom podjęcia wszelkich środków uznanych za konieczne z powodów bezpieczeństwa (obrona narodowa, stan wojny, etc.)
Slovak[sk]
- umožniť zmluvným stranám prijať opatrenia, ktoré považujú za potrebné z bezpečnostných dôvodov (národná obrana, vojnový stav atď.),
Swedish[sv]
- göra det möjligt för parterna att vidta alla åtgärder som de anser nödvändiga av säkerhetsskäl (nationellt försvar, krigstillstånd osv.),