Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По този начин трябва да бъдат разгледани и определящите позиции на пазара на някои хранителни корпорации и вериги магазини.
Czech[cs]
Přitom je nutné přezkoumat i dominantní postavení některých potravinářských korporací a obchodních řetězců na trhu.
Danish[da]
I samme forbindelse skal den dominerende markedsposition, som nogle fødevarekoncerner og butikskæder har, også undersøges.
German[de]
Dabei muss auch die marktbeherrschende Stellung einiger Lebensmittelkonzerne und Handelsketten überprüft werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει επίσης να εξετασθεί η δεσπόζουσα θέση ορισμένων εταιρειών τροφίμων και αλυσίδων πολυκαταστημάτων στην αγορά.
English[en]
In so doing, the dominant position on the market of some food corporations and chain stores must also be examined.
Spanish[es]
Al hacerlo, hay que examinar, también, la posición dominante en el mercado de algunas cadenas y empresas alimenticias.
Estonian[et]
Seda tehes tuleb uurida ka mõne toiduettevõtte ja jaemüügiketi valitsevat positsiooni turul.
Finnish[fi]
Siinä yhteydessä on myös tutkittava joidenkin elintarvikeyhtiöiden ja vähittäiskauppaketjujen hallitsevaa asemaa.
French[fr]
Parallèlement, la position dominante sur le marché de certaines grandes compagnies alimentaires et chaînes de grands magasins doit également être examinée.
Hungarian[hu]
Ezzel együtt egyes élelmiszeripari nagyvállalatok és üzletláncok domináns piaci helyzetét is meg kell vizsgálni.
Italian[it]
Bisogna considerare anche la posizione dominante sul mercato di alcune società alimentari e catene di negozi.
Lithuanian[lt]
Tai darant reikia ištirti ir kai kurių rinkoje dominuojančių maisto produktų gamybos bendrovių ir prekybos tinklų padėtį.
Latvian[lv]
Tomēr vienlaicīgi ir jāpārbauda dažu pārtikas ražošanas korporāciju un lielveikalu ķēžu dominējošais stāvoklis tirgū.
Dutch[nl]
Daarbij dient ook naar de dominante marktpositie van sommige levensmiddelenconcerns en winkelketens gekeken te worden.
Polish[pl]
Trzeba także zająć się dominującą pozycją rynkową niektórych korporacji i sieci sklepowych.
Portuguese[pt]
Nesse processo, a posição dominante no mercado de algumas empresas e cadeias de lojas alimentares tem igualmente de ser examinada.
Romanian[ro]
În acest sens, trebuie, de asemenea, analizată poziția dominantă de pe piață a anumitor corporații alimentare și lanțuri de magazine.
Slovak[sk]
Pritom sa musí preskúmať aj dominantné postavenie na trhu niektorých potravinárskych spoločností a obchodných reťazcov.
Swedish[sv]
När detta görs måste också vissa livsmedelsföretags och butikskedjors dominerande ställning granskas.