Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، بأسلحة مؤلمة فقط والله يعلم ماذا يوجد أيضاً.
Bosnian[bs]
Da, samo sa emiterima bola i Bog zna čime još.
Czech[cs]
Jo, jenom se zbraněmi způsobujícími bolest a Bůh ví, co ještě.
English[en]
Yeah, only with pain guns and god knows what else.
Spanish[es]
Sí, pero con armas de dolor y Dios sabe qué más.
Estonian[et]
Ainult piinarelvad ja jumal teab mis muud.
Persian[fa]
آره ، فقط با سلاح هاي درد آور و خدا مي دونه ديگه چي
Finnish[fi]
Vain luoja tietää, mitä kipuaseita ja muuta niissä on.
French[fr]
Avec ces émetteurs et Dieu sait quoi d'autre.
Hebrew[he]
כן, רק עם רובי כאב ואלוהים יודע מה עוד.
Hungarian[hu]
Igen, csupán csak fenyítő fegyverekkel és még Isten tudja mikkel meghintve.
Italian[it]
Gia', solo con barriere ustionanti e Dio solo sa cos'altro.
Dutch[nl]
Ja, enkel met pijnstralen en God weet wat nog.
Polish[pl]
Tyle że z mikrofalami i Bóg wie, czym jeszcze.
Portuguese[pt]
Sim, apenas dispositivos eléctricos e sabe Deus o que mais.
Romanian[ro]
Da, cu arme ultrasonice şi Dumnezeu mai ştie ce.
Russian[ru]
Да, только с шокерами и Бог знает с чем ещё.
Slovenian[sl]
Ja, z elektrošokerji in bog ve kaj še.
Serbian[sr]
Da, samo sa emiterima bola i Bog zna čime još.
Swedish[sv]
Fast med smärtkanonerna och Gud vet vad.
Thai[th]
ใช่แล้ว มีเพียงปืนทําให้เจ็บ นอกเหนือไปจากนั้น พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
Turkish[tr]
Evet, acı sistemleriyle ve Tanrı bilir başka nelerle dolular.