Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Hier is twee goeie vrae om die dokter te vra: 1.
Amharic[am]
* የሚከተሉትን ሁለት ጥያቄዎች ሐኪሙን ልትጠይቁት ይገባል፦ 1.
Bemba[bem]
* Ifipusho fibili ifisuma ifyo mwingepusha badokota ni fi: 1.
Bulgarian[bg]
* Може да зададат на лекаря следните два въпроса: (1) Какво ще направите, ако майката или бебето изгубят много кръв или ако има други усложнения?
Bislama[bi]
* Tu gudfala kwestin we yu save askem long dokta hemia se: 1. ?
Cebuano[ceb]
* Aniay duha ka maayong ipangutana sa mga doktor: 1.
Czech[cs]
* Je užitečné položit lékaři následující dvě otázky: 1.
Danish[da]
* Her er to gode spørgsmål man kan stille lægen: 1.
German[de]
* Hier zwei Fragen, die man dem Arzt unbedingt stellen sollte: 1.
Ewe[ee]
* Nyabiase vevi evee nye esi nàte ŋu abia ɖɔktaa: 1.
Greek[el]
* Δύο ερωτήσεις που είναι καλό να τεθούν στο γιατρό είναι οι εξής: 1.
English[en]
* Here are two good questions to ask the doctor: 1.
Spanish[es]
* Podrían hacerle estas dos preguntas al médico: 1) ¿Qué haría si la madre o el pequeño perdieran mucha sangre o si se presentaran otras complicaciones?
Estonian[et]
* Siinjuures võiks esitada arstile kaks küsimust. 1.
Finnish[fi]
* Lääkärille kannattaa esittää seuraavat kysymykset: 1.
French[fr]
Voici deux questions à poser au médecin : 1) Que ferez- vous si la mère ou l’enfant perd beaucoup de sang ou que d’autres complications se présentent ?
Gujarati[gu]
* આ જાણવા માટે ડૉક્ટરને આ બે પ્રશ્નો પૂછી શકો: ૧.
Hebrew[he]
* הנה שתי שאלות שרצוי לשאול את הרופא: 1.
Hindi[hi]
* यहाँ दो सवाल दिए गए हैं, जिन्हें पहले ही डॉक्टर से पूछना फायदेमंद होगा: 1.
Hiligaynon[hil]
* Maayo kon pamangkuton mo ang doktor sang mga masunod: 1.
Croatian[hr]
* Navest ćemo dva pitanja koja bi bilo dobro postaviti liječniku: 1.
Hungarian[hu]
* Két kérdés, amelyet fontos feltenni az orvosnak: 1.
Indonesian[id]
* Berikut ini dua pertanyaan yang bagus untuk diajukan kepada dokter: 1.
Iloko[ilo]
* Dagitoy ti dua a nasayaat nga isaludsod iti doktor: 1.
Icelandic[is]
* Hér eru tvær góðar spurningar til að leggja fyrir lækni: 1.
Italian[it]
* Ecco due buone domande da rivolgere al medico: 1.
Georgian[ka]
* მშობლებს შეუძლიათ შემდეგი ორი კითხვა დაუსვან ექიმს: 1) რისი გაკეთება შეგიძლიათ, თუ დედა ან ბავშვი დიდი რაოდენობით სისხლს დაკარგავს ან სხვა გართულებები იჩენს თავს?
Kannada[kn]
* ಡಾಕ್ಟರರಿಗೆ ಈ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ: 1.
Lingala[ln]
* Tokoki kotuna minganga mituna oyo mibale ya ntina: 1.
Lozi[loz]
* Ki ze lipuzo ze nde za ku buza mualafi: 1.
Lithuanian[lt]
* Štai kokie galėtų būti du klausimai gydytojui: 1) ką darytumėte, jei motina ar kūdikis labai nukraujuotų arba jei atsirastų kitokių komplikacijų?
Luvale[lue]
* Vihula vivali vyamwaza vyakuhulisa ndotolo shina evi: 1.
Malagasy[mg]
* Tsara koa raha hanontaniana ny dokotera ireto: 1.
Malayalam[ml]
* പിൻവരുന്ന രണ്ടുചോദ്യങ്ങൾ ഡോക്ടറോടു ചോദിക്കാവുന്നതാണ്: 1.
Burmese[my]
* ဆရာဝန်ကိုမေးရန် မေးခွန်းကောင်းနှစ်ခုမှာ– ၁။
Norwegian[nb]
* Her er to viktige spørsmål til legen: 1.
Dutch[nl]
* Hier volgen twee goede vragen om aan de arts te stellen: 1.
Northern Sotho[nso]
* Tše ke dipotšišo tše pedi tše dibotse tšeo di ka botšišwago ngaka: 1.
Nyanja[ny]
* Mungafunse dokotala mafunso awiri otsatirawa: 1.
Panjabi[pa]
* ਡਾਕਟਰ ਕੋਲੋਂ ਇਹ ਦੋ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ: 1.
Polish[pl]
Lekarzowi warto zadać następujące pytania: 1) Co pan zrobi, jeśli matka lub dziecko straci dużo krwi albo gdy wystąpią inne komplikacje?
Portuguese[pt]
* Perguntem ao médico o seguinte: 1.
Rundi[rn]
* Ng’ibi ibibazo bibiri vy’inkoramutima wobaza umuganga: 1.
Romanian[ro]
* Iată două întrebări pe care ar fi bine să le puneţi medicului: 1) Ce veţi face dacă mama sau copilul pierde mult sânge ori dacă apar alte complicaţii?
Russian[ru]
О чем можно спросить своего врача? 1.
Slovak[sk]
* Je tiež dobré položiť lekárovi tieto dve otázky: 1.
Slovenian[sl]
* Zdravniku lahko postavijo naslednji dobri vprašanji: 1.
Samoan[sm]
* E lua fesili e ao lava ona fesili ai i le fomaʻi: 1.
Shona[sn]
* Mibvunzo miviri yakanaka yokubvunza chiremba ndeiyi: 1.
Albanian[sq]
* Ja dy pyetje me vend që mund t’i bëjnë mjekut: 1.
Serbian[sr]
* Navešćemo dva važna pitanja koja treba postaviti lekaru: 1.
Southern Sotho[st]
* Lipotso tse peli tsa bohlokoa tseo le lokelang ho li botsa ngaka ke: 1.
Swedish[sv]
* Här är två bra frågor att ställa till läkaren: 1.
Swahili[sw]
* Unaweza kumwuliza daktari maswali haya mawili: 1.
Congo Swahili[swc]
* Unaweza kumwuliza daktari maswali haya mawili: 1.
Tamil[ta]
* பின்வரும் இரண்டு கேள்விகளையும் மருத்துவரிடம் கேட்பது நல்லது: 1.
Thai[th]
* ต่อ ไป นี้ เป็น คํา ถาม สอง ข้อ ที่ ควร ถาม แพทย์: 1.
Tagalog[tl]
* Narito ang maaaring itanong sa doktor: 1.
Tswana[tn]
* O ka botsa ngaka dipotso tse di botlhokwa tse pedi tseno: 1.
Tonga (Zambia)[toi]
* Njeeyi mibuzyo yobile njomweelede kubuzya badokotela: 1.
Tok Pisin[tpi]
* Em hia tupela gutpela askim bilong givim long dokta: 1.
Tsonga[ts]
* Swivutiso swimbirhi leswinene leswi u nga swi vutisaka dokodela hi leswi: 1.
Ukrainian[uk]
Добре було б поставити лікарю два запитання: 1) Що ви робитимете, якщо мама або немовля втратить багато крові чи виникнуть інші ускладнення?
Vietnamese[vi]
Sau đây là hai câu hỏi nên nêu lên với bác sĩ: 1.
Xhosa[xh]
* Nantsi imibuzo emibini ekuya kuba kuhle ukuba uyibuze kugqirha: 1.
Chinese[zh]
同时,明智的准爸爸和准妈妈都会确定医院和接生所都愿意跟他们合作。
Zulu[zu]
* Nansi imibuzo emibili okubalulekile ukuba ibuzwe kudokotela: 1.