Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, обвинена сте във възпрепятстване, подправяне на доказателства и оскверняване на труп, което ще отпадне преди дори да стигнем в съда, освен ако наистина не сте правили секс с мъртвия Делрой, в което се съмнявам.
Bosnian[bs]
Uhapšeni ste zbog ometanja pravde, petljanja sa dokazima, i skrnavljenja tijela, što će biti odbačeno i prije samog suđenja, osim ako ste stvarno spavali sa mrtvim Delroyem, što sumnjam.
Greek[el]
Εντάξει, σε κατηγορούν για παρεμπόδιση, αλλοίωση στοιχείων, και βεβήλωση πτώματος, το οποίο θα εξαλειφθεί πριν πάμε στο δικαστήριο, εκτός αν έκανες πράγματι σεξ με το νεκρό Delroy, που αμφιβάλλω.
English[en]
All right, they got you down for obstruction, evidence tampering, and desecration of a corpse, which will get tossed before we even get into court, unless you were actually having sex with dead Delroy, which I doubt.
Spanish[es]
De acuerdo, te tienen por obstrucción... falsificación de pruebas, profanación de un cadáver, eso... será descartado antes de llegar al tribunal... a menos que estuvieras tirándote a Delroy muerto, cosa que dudo.
French[fr]
Donc, on vous a arrêtée pour obstruction, falsification de preuve et profanation de cadavre, et les accusations tomberont avant même le procès, sauf si vous baisiez avec feu Delroy, ce dont je doute.
Italian[it]
Intralcio alla giustizia, inquinamento di prove e profanazione di cadavere, accusa che verra'rigettata subito, a meno che non facesse sesso con Delroy, ma dubito.
Dutch[nl]
Ze hebben je voor tegenwerken, bewijs vervalsen en lijkschennis, wat vervalt voor we in de rechtbank zijn tenzij je echt seks had met dode Delroy, wat ik betwijfel.
Polish[pl]
Zarzucają ci utrudnianie śledztwa, manipulowanie dowodami i zbezczeszczenie zwłok, co pokonamy jeszcze zanim pójdziemy do sądu, chyba że uprawiałaś seks z martwym Delroyem, w co wątpię.
Portuguese[pt]
Está presa por obstrução, adulteração de provas e violação de cadáver, que sumirá antes dos tribunais, a menos que transou com o morto Delroy, o que eu duvido.
Russian[ru]
Итак, вас взяли за препятствие правосудию, фальсификацию улик, осквернение трупа. С вас снимут обвинения ещё до суда, если только у вас не было секса с Делроем, в чем лично я сомневаюсь.
Turkish[tr]
Suçlamalar, adaletin engellenmesi, delil karartma ve cesede saygısızlık ki duruşma başlamadan dava dışı bırakılacak tabi ölmüş Delroy ile gerçekten cinsel ilişkiye girmemişsen ki çok şüpheliyim.