Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ook gesukkel om blyplek te kry en moes in ’n hotel bly.
Arabic[ar]
كما لاقينا صعوبة في ايجاد بيت للسكن، فاضطررنا الى العيش في فندق.
Cebuano[ceb]
Nalisdan usab kami sa pagpangitag kapuy-an mao nga kami mipuyo sa usa ka hotel.
Czech[cs]
Také jsme nemohli najít vhodné bydlení a museli jsme jít do hotelu.
Danish[da]
Vi havde også problemer med at finde et sted at bo og var derfor nødt til at bo på hotel.
German[de]
Wir hatten auch keine Wohnung und mussten im Hotel wohnen.
Greek[el]
Είχαμε επίσης πρόβλημα στέγασης και ήμασταν αναγκασμένοι να μένουμε σε ξενοδοχείο.
English[en]
We also had housing problems and had to live at a hotel.
Spanish[es]
Tampoco se nos hizo fácil encontrar casa, así que nos alojamos en un hotel.
Estonian[et]
Lisaks polnud meil ka elamispinda ning viibisime seetõttu hotellis.
Finnish[fi]
Meillä oli myös vaikeuksia löytää asuntoa, joten meidän piti asua hotellissa.
French[fr]
Autre problème : nous ne trouvions pas à nous loger ; nous vivions donc à l’hôtel.
Hiligaynon[hil]
Wala kami sing mapuy-an amo nga nagpuyo kami sa hotel.
Croatian[hr]
Osim toga, nismo mogli naći smještaj, pa smo morali živjeti u hotelu.
Hungarian[hu]
Lakásgondjaink is voltak, így egy hotelben kellett élnünk.
Indonesian[id]
Kami juga memiliki problem tempat tinggal dan harus menyewa kamar di hotel.
Iloko[ilo]
Nagyankami pay laeng iti hotel gapu ta awan ti masarakanmi a pagnaedan.
Italian[it]
Visto che non riuscivamo a trovare casa, stavamo in albergo.
Japanese[ja]
また,住む場所もなかなか見つからなかったので,ホテル住まいを強いられていました。
Georgian[ka]
ჩვენ ბინის პრობლემაც გვქონდა და სასტუმროში ვცხოვრობდით.
Malagasy[mg]
Tsy nanana trano ipetrahana koa izahay ka voatery nipetraka tany amin’ny hotely.
Malayalam[ml]
താമസിക്കാൻ വീടു കിട്ടാഞ്ഞതിനാൽ ഹോട്ടലിൽ താമസവും.
Norwegian[nb]
Vi manglet også fast bosted og måtte bo på et hotell.
Dutch[nl]
We konden ook geen woning vinden en sliepen noodgedwongen in een hotel.
Polish[pl]
Poza tym nie mieliśmy gdzie mieszkać i musieliśmy zatrzymać się w hotelu.
Portuguese[pt]
Também tivemos problemas com moradia e precisamos ficar num hotel.
Romanian[ro]
Fiindcă n-am găsit o locuinţă, a trebuit să stăm la un hotel.
Russian[ru]
С жильем тоже были трудности, и нам пришлось жить в гостинице.
Slovak[sk]
Mali sme tiež ťažkosti nájsť si ubytovanie, a tak sme museli bývať v hoteli.
Albanian[sq]
Gjithashtu, s’po gjenim dot shtëpi dhe na u desh të rrinim në një hotel.
Serbian[sr]
Takođe nismo mogli da pronađemo stan, pa smo morali da živimo u hotelu.
Southern Sotho[st]
Hape ha rea ka ra fumana bolulo, kahoo re ile ra lula hoteleng.
Swedish[sv]
Vi hade också problem med att finna logi och måste bo på hotell.
Swahili[sw]
Pia hatukufaulu kupata nyumba na ikatubidi tuishi hotelini.
Congo Swahili[swc]
Pia hatukufaulu kupata nyumba na ikatubidi tuishi hotelini.
Tamil[ta]
குடியிருக்க வீடு கிடைப்பதும் பெரும்பாடாய் இருந்தது; நாங்கள் விடுதியில் தங்கியிருந்தோம்.
Tagalog[tl]
Wala rin kaming makitang tuluyan kung kaya kinailangan muna naming mag-otel.
Tsonga[ts]
Nakambe leswi a hi nga ri na ndhawu yo tshama, hi boheke ku tshama ehotela.
Ukrainian[uk]
Нам також не вдавалося знайти собі житла.
Xhosa[xh]
Kwakukho nengxaki yokungabi nandawo yokuhlala yaye sasihlala ehotele.
Chinese[zh]
住房也成问题,我们要住在酒店。
Zulu[zu]
Sasinenkinga futhi ngendawo yokuhlala, kwaze kwadingeka sihlale ehhotela.