Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het ons dit vir alle militêre, politieke, sake- en godsdiensamptenare geneem, en ek is toegewys om dit naby Bethel in Brooklyn Heights en op Governor’s Island te doen.
Arabic[ar]
وبعد ذلك وزَّعناه على جميع الرسميين العسكريين والسياسيين والتجاريين والدينيين، وعُينت انا شخصيا لافعل ذلك قرب بيت ايل في بروكلين هايتس وغافرنور آيلاند.
Czech[cs]
Pak jsme ji předali všem vojenským, politickým, obchodním a náboženským osobnostem. Mně byl tento úkol svěřen v okolí bételu, v Brooklyn Heights a na Governor‘s Island.
Danish[da]
Bagefter uddelte vi den til alle overordnede inden for militær, politik, handel og religion. Jeg fik til opgave at udføre dette arbejde i nærheden af Betel, på Brooklyn Heights og Governor’s Island.
German[de]
Anschließend verteilten wir die Broschüre an alle Politiker, Geistliche und die führenden Persönlichkeiten beim Militär und in der Geschäftswelt. Mir wurde für diese Aktion das Gebiet Brooklyn Heights in der Nähe des Bethels und Governor’s Island zugeteilt.
English[en]
Afterward we delivered it to all military, political, business, and religious officials, I personally being assigned to do this near Bethel in Brooklyn Heights and on Governor’s Island.
Spanish[es]
Después entregamos este folleto a los oficiales militares, políticos, comerciales y religiosos; a mí se me asignó a hacer esta obra cerca del Betel en Brooklyn Heights y en la isla Governor.
Finnish[fi]
Myöhemmin tuota kirjasta levitettiin kaikille sotilashenkilöille, poliitikoille, liikemiehille ja kirkkokuntien toimihenkilöille. Minun oli määrä levittää näitä kirjasia Brooklyn Heightsissa sijaitsevan Beetelin lähiympäristössä ja Governor’s Island -nimisellä saarella New Yorkissa.
French[fr]
Par la suite, nous avons remis cette brochure à tous les responsables militaires, politiques, financiers et religieux. J’ai moi- même été chargé de le faire près du Béthel dans un quartier de Brooklyn et à Governor’s Island.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sadto gindul-ong namon ini sa tanan nga opisyales sang militar, politika, negosyo, kag relihion kag ako ang gin-asayn sa pagpanghatag sini malapit sa Bethel sa Brooklyn Heights kag sa Governor’s Island.
Italian[it]
In seguito lo offrimmo a tutti gli ufficiali militari, a coloro che operavano nell’ambito della politica e del commercio, e ai funzionari religiosi, e io stesso ebbi il compito di farlo nelle vicinanze della Betel, a Brooklyn Heights e sulla Governors Island.
Japanese[ja]
その後,私たちは軍や政府の当局者,企業や宗教団体の役員すべてにその小冊子を配りました。 私個人はブルックリン・ハイツにあるベテルの付近とガバナーズ島でその業を行なうよう割り当てられました。
Malagasy[mg]
Taty aoriana, dia nomenay an’io bokikely io ny tompon’andraikitra rehetra ara-tafika, ara-politika, ara-bola sy ara-pivavahana. Notendrena hanao izany koa ny tenako teo akaikin’ny Betela, tao amin’ny faritany iray any Brooklyn sy any Governor’s Island.
Norwegian[nb]
Etterpå leverte vi den til alle militære, politikere, forretningsfolk og offisielle representanter for religionssamfunnene. Selv fikk jeg i oppdrag å gjøre dette i nærheten av Betel i Brooklyn og på Governor’s Island.
Dutch[nl]
Later bezorgden wij de brochure bij alle militaire, politieke, zakelijke en religieuze functionarissen, waarbij ik persoonlijk de toewijzing had dit in de buurt van Bethel op Brooklyn Heights en op Governor’s Island te doen.
Portuguese[pt]
Após isso, entregamo-lo a todas as autoridades militares, políticas, comerciais e religiosas, sendo eu designado pessoalmente a fazer isso nas proximidades de Betel, em Brooklyn Heights e na Ilha do Governador.
Swedish[sv]
Sedermera delade vi ut den till alla ledande personer på de militära, politiska, kommersiella och religiösa områdena, varvid jag personligen fick i uppdrag att göra detta nära Betel i Brooklyn Heights och på Governor’s Island.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nagdala kami nito sa lahat ng mga opisyales sa hukbo, sa pamahalaan, sa negosyo, at sa relihiyon, at ako ang naatasan na gumawa nito sa mga lugar na malapit sa Bethel sa Brooklyn Heights at sa Governor’s Island.
Zulu[zu]
Kamuva sayihambisela zonke izikhulu zezempi, zezombangazwe, zezamabhizinisi, nezenkolo. ngangabelwe ukwenza lokhu ezindaweni ezaziseduze neBethel eBrooklyn Heights nasesiQhingini saseGovernor.