Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една група инвеститор планира враждебно поглъщане на моята фирма, на този на всички почивните дни.
Danish[da]
En investor planlægger en fjendtlig virksomhedsovertagelse netop den her weekend.
German[de]
Eine Investorengruppe will uns übernehmen, ausgerechnet jetzt.
Greek[el]
Ένας επενδυτικός όμιλος σχεδιάζει την εξαγορά της εταιρείας μου, και βρήκε αυτό το Σαββατοκύριακο.
English[en]
An investor group is planning a hostile takeover of my company, on this of all weekends.
Spanish[es]
Unos inversionistas planean una OPA hostil de mi empresa, justo este fin de semana.
Finnish[fi]
Sijoitusryhmä suunnittelee aggressiivista valtausta - tänä viikonloppuna.
Hebrew[he]
קבוצת משקיעים מתכננת השתלטות עוינת על החברה שלי, על זה של כל סופי השבוע.
Croatian[hr]
Grupa investitora planira preuzimanje moje tvrtke, baš sad.
Hungarian[hu]
Egy befektetői csoport a cégem bekebelezését tervezi és éppen ezen a hétvégén.
Italian[it]
Degli investitori pianificano un'acquisizione ostile della mia società, proprio questo weekend.
Portuguese[pt]
Um grupo de investidores planeja uma oferta hostil à minha empresa neste fim de semana.
Romanian[ro]
Un grup de investitori plănuiește o preluare ostilă a companiei mele, tocmai în weekend-ul ăsta.
Turkish[tr]
Bir yatırımcı grubu şirketimi ele geçirmeye çalışıyor. Hem de bu hafta sonu.