Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حتى لست على استعداد بالإستمتاع بهاذه الفكرة ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли поне да обмислиш идеята?
German[de]
Willst du diese Idee erst gar nicht mal in Betracht ziehen?
Greek[el]
Δεν θες ούτε καν να το σκεφτείς;
English[en]
You're not willing to entertain that idea?
Spanish[es]
¿Ni siquiera estás dispuesto a considerar esa idea?
Estonian[et]
Kas sa ei soovi isegi sellele mõelda?
French[fr]
N'envisages-tu même pas cette idée?
Hebrew[he]
אתה לא מוכן אפילו לשקול את הרעיון?
Croatian[hr]
Ne želiš čak ni razmotriti tu ideju?
Hungarian[hu]
Még csak fontolóra sem veszed?
Indonesian[id]
Apa kau tidak mau mencoba ide tersebut?
Italian[it]
Non valuterai neanche l'idea?
Dutch[nl]
Wil je daar niet eens over nadenken?
Polish[pl]
Nie chcesz nawet nad tym pomyśleć?
Portuguese[pt]
Não queres que a tenhamos?
Romanian[ro]
Nu eşti dispus nici măcar să gândeşti la ideea asta?
Russian[ru]
Вы даже не готовы принять эту идею?
Slovak[sk]
Nie ste ochotný baviť ten nápad?
Slovenian[sl]
Kaj niti nočeš premisliti o ideji?
Turkish[tr]
Bu fikri göz önünde bulundurmaya gönüllü bile mi değilsin?