Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Достъп до документи - Регламент (ЕО) No 1049/2001 - Документи, свързани с приключено производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка - Документи, произхождащи от държава членка - Предоставяне на достъп - Предварително съгласие на държава членка)
Czech[cs]
(Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkající se ukončeného řízení o nesplnění povinnosti - Dokumenty pocházející z členského státu - Poskytnutí přístupu - Předchozí souhlas členského státu)
Danish[da]
(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende en afsluttet traktatbrudsprocedure - dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat - tildeling af aktindsigt - medlemsstatens forudgående samtykke)
German[de]
(Zugang zu Dokumenten - Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 - Dokumente, die sich auf ein eingestelltes Vertragsverletzungsverfahren beziehen - Von einem Mitgliedstaat stammende Dokumente - Gewährung des Zugangs - Vorherige Zustimmung des Mitgliedstaats)
Greek[el]
(Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα που αφορούν περατωθείσα διαδικασία διαπιστώσεως παραβάσεως - Έγγραφα προερχόμενα από κράτος μέλος - Παροχή πρόσβασης - Προηγούμενη συναίνεση του κράτους μέλους)
English[en]
(Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to an infringement procedure which has been closed - Documents originating from a Member State - Grant of access - Prior agreement of the Member State)
Spanish[es]
(Acceso a los documentos - Reglamento (CE) no 1049/2001 - Documentos relativos a un proceso por incumplimiento terminado - Documentos que proceden de un Estado miembro - Concesión de acceso - Acuerdo previo del Estado miembro)
Estonian[et]
(Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Liikmesriigi kohustuste rikkumise asjas lõpetatud menetlust puudutavad dokumendid - Liikmesriigist pärinevad dokumendid - Juurdepääsu võimaldamine - Liikmesriigi eelnev nõusolek)
Finnish[fi]
(Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Asiakirjat, jotka koskevat päättynyttä jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä - Jäsenvaltiolta peräisin olevat asiakirjat - Tutustumisoikeuden myöntäminen - Jäsenvaltion etukäteissuostumus)
French[fr]
(Accès aux documents - Règlement (CE) no 1049/2001 - Documents relatifs à une procédure en manquement clôturée - Documents émanant d’un État membre - Octroi d’accès - Accord préalable de l’État membre)
Hungarian[hu]
(Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001 rendelet - Befejezett kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárásra vonatkozó dokumentumok - Valamely tagállamtól származó dokumentumok - A hozzáférés engedélyezése - A tagállam előzetes beleegyezése)
Italian[it]
(Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi ad una procedura di inadempimento chiusa - Documenti provenienti da uno Stato membro - Concessione dell’accesso - Previo accordo dello Stato membro)
Lithuanian[lt]
1049/2001 - Su jau pasibaigusia procedūra dėl įsipareigojimų neįvykdymo susiję dokumentai - Iš valstybės narės kilę dokumentai - Leidimas susipažinti - Iš anksto duotas valstybės narės sutikimas)
Latvian[lv]
(Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2011 - Dokumenti attiecībā uz izbeigtu procedūru sakarā ar pienākumu neizpildi - Dalībvalsts izdoti dokumenti - Piekļuves piešķiršana - Dalībvalsts iepriekšēja piekrišana)
Maltese[mt]
(Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti dwar proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu magħluqa - Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru - Għoti ta’ aċċess - Ftehim minn qabel tal-Istat Membru)
Dutch[nl]
(Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten betreffende afgesloten niet-nakomingsprocedure - Van lidstaat afkomstige documenten - Verlening van toegang - Voorafgaande toestemming van lidstaat)
Polish[pl]
(Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokumenty odnoszące się do umorzonego postępowania w przedmiocie stwierdzenia uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dokumenty pochodzące od państwa członkowskiego - Udzielenie dostępu - Uprzednia zgoda zainteresowanego państwa członkowskiego)
Portuguese[pt]
(Acesso aos documentos - Regulamento (CE) n.o 1049/2001 - Documentos relativos a um processo por incumprimento encerrado - Documentos provenientes de um Estado-Membro - Concessão de acesso - Acordo prévio do Estado-Membro)
Romanian[ro]
(Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente referitoare la o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor încheiată - Documente emise de un stat membru - Acordarea accesului - Acord prealabil al statului membru)
Slovak[sk]
(Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa ukončeného konania o nesplnení povinnosti - Dokumenty pochádzajúce z členského štátu - Poskytnutie prístupu - Predchádzajúci súhlas členského štátu)
Slovenian[sl]
(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s končanim postopkom zaradi neizpolnitve obveznosti - Dokumenti, ki izvirajo iz države članice - Odobritev dostopa - Predhodno soglasje države članice)
Swedish[sv]
(Tillgång till handlingar - Förordning nr 1049/2001 - Handlingar rörande ett avslutat fördragsbrottsförfarande - Handlingar som härrör från en medlemsstat - Beviljande av tillgång till handlingar - Medgivande från medlemsstaten innan handlingen lämnas ut)