Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
40 процента от хората на земята получават половината от питейната си вода от това топене.
Catalan[ca]
El 40 per cent de la gent del món prenen la meitat de l'aigua potable d'aquest corrent de desgel.
Czech[cs]
40% světové populace získává pitnou vodu z ledovcových řek.
Danish[da]
40 procent af alle verdens mennesker får halvdelen af deres drikkevand fra smeltevand.
German[de]
40 Prozent aller Menschen auf der Welt bekommen die Hälfte ihres Trinkwassers aus diesem Schmelzwasser.
Greek[el]
40 τοις εκατό όλων των ανθρώπων του κόσμου παίρνουν το μισό από το πόσιμό νερό τους από αυτό το λιώσιμο.
English[en]
40 percent of all the people in the world get half of their drinking water from that melting flow.
Esperanto[eo]
40 elcentoj el la monda loĝantaro ĉerpas duonon de sia trinkakvo el la fandiĝanta fluo.
Spanish[es]
El 40 por ciento de la gente en el mundo obtiene la mitad del agua potable de esa corriente de deshielo.
French[fr]
40% de la population mondiale tire la moitié de son eau potable de la fonte des glaces.
Croatian[hr]
40% svih ljudi na svijetu dobiva pola svoje pitke vode od otapanja.
Hungarian[hu]
A Földön élő összes ember 40% - ebből az olvadt folyamból szerzi az ivóvizének felét.
Indonesian[id]
40 persen dari penghuni bumi ini memperoleh separuh dari air minumnya dari lelehan sungai tersebut.
Italian[it]
Il 40% della popolazione mondiale ricava metà dell'acqua potabile da quello scioglimento.
Lithuanian[lt]
40 procentų visų pasaulio žmonių gauna pusę geriamojo vandens iš šio tirpstančio ledo.
Norwegian[nb]
40 prosent av alle menneske i verda får halvparten av drikkevatnet frå denne smeltande elva.
Dutch[nl]
40 procent van de wereldbevolking krijgt de helft van zijn drinkwater van dat smeltijs.
Polish[pl]
Dla 40% wszystkich ludzi na świecie połowa wody pitnej jaką otrzymują pochodzi z tych pływów.
Romanian[ro]
40 la suta din populatia lumii obtine jumatate din apa de baut din aceste topiri.
Russian[ru]
40 процентов людей в мире получают половину питьевой воды из этих растаявших ледников.
Slovak[sk]
40 percent ľudí na svete získava polovicu svojej pitnej vody z roztopeného ľadu.
Serbian[sr]
40% svih ljudi na svetu dobija polovinu pijuće vode iz te otopljene bujice.
Swedish[sv]
40 procent av alla människor i världen får hälften av sitt dricksvatten från smältfloden.
Swahili[sw]
Asilimia 40 ya watu wote duniani wanapata nusu ya maji ya kunywa kutokana na kuyeyuka kunakotoa mtiririko huo.
Thai[th]
สี่สิบเปอร์เซนต์ของประชากรโลก ได้รับปริมาณน้ําจืดประมาณครึ่งหนึ่งจากการละลายของน้ําแข็ง
Turkish[tr]
Dünya nüfusunun yüzde 40 ́ı içme sularının yarısını bu eriyen buzullardan almaktadır.
Ukrainian[uk]
40 відсотків людей у світі отримують половину питної води з талих льодовиків.
Urdu[ur]
دنیا میں تمام لوگوں کا 40 فیصد اسکے پگھلتے بہاؤ سے اپنے پینے کے پانی کا نصف حاصل کرتے ہیں.
Vietnamese[vi]
Một nửa lượng nước mà 40% dân cư trên thế giới đã uống là lấy từ con sông băng này.