Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس فى العادة يتركون شيئاً حتى لو كان فقط سكين زبد قديم
Bulgarian[bg]
Хората обикновено оставят нещо, било то и стар нож за хляб.
Czech[cs]
Lidé takto obvykle něco nechávají, i kdyby to měl být jen starý nůž na máslo.
German[de]
Sonst lassen die Leute wenigstens ein Buttermesser zurück.
Greek[el]
Οι άνθρωποι συνήθως αφήνουν κάτι, ακόμη κι αν αυτό είναι μόνο ένα μαχαίρι για βούτυρο.
English[en]
People usually leave something, even if it is only an old butter knife.
Spanish[es]
La gente suele dejar al menos un cuchillo de untar.
French[fr]
Les gens laissent toujours quelque chose, même juste un couteau à beurre.
Croatian[hr]
Ljudi obično ostave nešto, makar samo stari nož za putar.
Italian[it]
La gente di solito lascia qualcosa, magari un misero coltellino.
Dutch[nl]
Mensen vergeten meestal wel iets, ook al is het maar een oud botermesje.
Portuguese[pt]
As pessoas geralmente deixam algo, mesmo que uma faca.
Romanian[ro]
Oamenii de obicei lasa ceva, chiar daca este si un cutit vechi.
Slovenian[sl]
Ljudje običajno kaj pustijo, čeprav samo star nož za mazanje.
Serbian[sr]
Ljudi obicno ostave nesto, cak iako je samo stari noz za buter.
Turkish[tr]
Genelde insanlar en azından bir bıçak unuturlar.