Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[29] Въпросът за отличното представяне на институциите по отношение на целите за научни изследвания на ЕС ще бъде допълнително анализиран в бъдеще.
Czech[cs]
[29] Otázka excelence institucí s ohledem na cíle EU v oblasti výzkumu bude předmětem další analýzy.
Danish[da]
[29] Spørgsmålet om kvaliteten af institutionerne, der angår EU's forskningsmål, vil være genstand for yderligere analyse.
German[de]
[29] Die Frage der Exzellenz von Einrichtungen im Kontext der EU-Forschungsziele wird Gegenstand weiterer Analyse sein.
Greek[el]
[29] Το θέμα της αριστείας των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων που σχετίζονται με τους στόχους της έρευνας της ΕΕ θα αποτελέσει αντικείμενο περαιτέρω ανάλυσης.
English[en]
[29] The question of excellence of institutions pertaining to the EU research targets will be the subject of further analysisFor example, only around 200 of Europe's 4000 higher education institutions featured in the latest Academic Ranking of World Universities.
Spanish[es]
[29] La cuestión de la excelencia de las instituciones en relación con los objetivos de investigación de la UE será objeto de un análisis adicional.
Estonian[et]
[29] Haridusasutuste saavutuste seotust ELi teadusuuringute eesmärkidega on kavas täiendavalt uurida.
Finnish[fi]
[29] EU:n tutkimustavoitteisiin liittyviä oppilaitosten huippuosaamista koskevia kysymyksiä tarkastellaan lisäanalyyseissa.
French[fr]
[29] La question de l’excellence des établissements en rapport avec les objectifs de recherche de l’UE fera l’objet d’une analyse plus poussée.
Hungarian[hu]
[29] Az intézményeknek az EU kutatási céljainak teljesítésével kapcsolatos kiválósága további elemzés tárgyát fogja képezni.
Italian[it]
[29] La questione dell’eccellenza degli istituti in rapporto con gli obiettivi di ricerca dell'’UE sarà oggetto di ulteriore analisi.
Lithuanian[lt]
[29] Tolesnėje analizėje bus atsižvelgiama ir į institucijų, kurios padeda siekti ES mokslinių tyrimų tikslų, meistriškumą.
Latvian[lv]
[29] Jautājums par iestāžu izcilību attiecībā uz ES pētniecības mērķiem tiks izskatīts sīkāk.
Maltese[mt]
[29] Il-kwistjoni tal-eċċellenza tal-istituzzjonijiet b'rabta mal-miri ta' riċerka tal-UE se tkun is-suġġett ta' analiżi ulterjuri
Dutch[nl]
[29] De kwestie van de excellentie van instellingen in het licht van de doelstellingen van de EU inzake onderzoek zal nader geanalyseerd worden.
Polish[pl]
[29] Zagadnienie doskonałości instytucji mających znaczenie dla realizacji celów UE w zakresie badań naukowych będzie przedmiotem dalszej analizy.
Portuguese[pt]
[29] A questão da excelência das instituições abrangidas pelas metas da UE para a investigação será objecto de uma análise mais aprofundada.
Romanian[ro]
[29] Chestiunea privind excelența instituțiilor în raport cu obiectivele privind cercetarea ale UE va face obiectul unei analize mai aprofundate.
Slovak[sk]
[29] Otázkou excelentnosti inštitúcií týkajúcej sa cieľov výskumu EÚ sa bude zaoberať ďalšia analýza.
Slovenian[sl]
[29] Vprašanje odličnosti institucij glede na raziskovalne cilje EU bo predmet nadaljnje analize.
Swedish[sv]
[29] Frågan om kvalitet hos högskolorna med avseende på EU:s forskningsmål kommer att övervägas ytterligare.