Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف على كل هذه الألغاز
Bulgarian[bg]
Извинявай за цялата тази тайнственост...
Bangla[bn]
দুঃখিত সকল রহস্যের জন্য
Bosnian[bs]
Oprosti zbog cijele misterije.
Czech[cs]
Omlouvám se za všechny ty záhady.
Danish[da]
Jeg beklager hemmelighedskræmmeriet.
German[de]
Entschuldigen Sie die Geheimniskrämerei.
Greek[el]
Συγγνώμη για όλο το μυστήριο.
English[en]
Sorry for all the mystery.
Spanish[es]
Perdón por todo el misterio.
Estonian[et]
Vabanda kogu selle saladuslikkuse pärast.
French[fr]
Pardon de faire tant de mystères.
Hebrew[he]
אני מתנצל על המסתוריות.
Croatian[hr]
Oprosti zbog cijele misterije.
Italian[it]
Scusa per questo mistero.
Lithuanian[lt]
Atsiprašau dėl paslaptingumo.
Norwegian[nb]
Beklager hemmelighetskremmeriet
Dutch[nl]
Excuses voor alle geheimzinnigheid.
Polish[pl]
Wybacz te tajemnice.
Portuguese[pt]
Desculpe por todo o mistério.
Romanian[ro]
Scuze pentru tot acest mister.
Russian[ru]
Простите, если говорю загадками.
Slovak[sk]
Prepáč mi tie tajnosti.
Albanian[sq]
Më fal që po bëhem i mistershëm.
Serbian[sr]
Извини због целе мистерије.
Swedish[sv]
Förlåt för all mystik.
Thai[th]
ขอโทษสําหรับความลึกลับทั้งหมดนะ
Turkish[tr]
Bütün bu gizem için özür dilerim.
Chinese[zh]
很 抱歉 这么 神神秘秘 的