Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis et medlem skulle udsætte sin tiltrædelse, kan budgetunderskuddet eventuelt dækkes af de andre medlemmer i den mellemliggende periode.
German[de]
Sollte sich der Beitritt eines Mitglieds verzögern, so könnte das Haushaltsdefizit in der Übergangszeit durch die anderen Mitglieder ausgeglichen werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση που καθυστερήσει η προσχώρηση ενός μέλους, το έλλειμμα του προϋπολογισμού θα μπορούσε να καλυφθεί από τα άλλα μέλη για το ενδιάμεσο διάστημα.
English[en]
If a member delayed its accession, the budgetary deficit could be covered by the other members in the interim.
Spanish[es]
Si algún miembro retrasase su adhesión, el déficit presupuestario podría ser cubierto por los demás miembros durante el período intermedio.
Finnish[fi]
Jos jokin sopimuspuoli viivyttää jäseneksi liittymistään, muut jäsenet voivat kattaa budjettivajeen väliaikaisesti.
French[fr]
Au cas où un membre retarderait son adhésion, le déficit budgétaire pourrait être couvert par les autres membres pour la période intérimaire.
Italian[it]
Nel caso in cui un membro ritardasse la propria adesione, il deficit di bilancio potrebbe essere coperto dagli altri membri per il periodo interinale.
Dutch[nl]
Indien een lid zijn toetreding uitstelt zou het begrotingstekort in de interimperiode kunnen worden gedekt door de andere leden.
Portuguese[pt]
Se um Membro atrasar a sua adesão, o défice orçamental poderá ser coberto, por um período provisório, pelos restantes Membros.
Swedish[sv]
Om någon av medlemmarna skulle dröja med att ansluta sig, skulle budgetunderskottet under en övergångsperiod kunna täckas av de andra medlemmarna.