Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, på vegne af PSE-Gruppen vil jeg gerne komplimentere ordføreren for den fair, åbne og energiske måde, hvorpå han har udført sit arbejde.
German[de]
Herr Präsident, im Namen der Labour Party im Europäischen Parlament möchte ich dem Berichterstatter zu der fairen, aufgeschlossenen und gewissenhaften Art und Weise gratulieren, in der er seine Aufgabe gelöst hat.
English[en]
Mr President, on behalf of the European Parliamentary Labour Party, I would like to congratulate the rapporteur for the fair, open-minded and assiduous way in which he has carried out his task.
Spanish[es]
Señor Presidente, en nombre del Partido Laborista Parlamentario Europeo, desearía felicitar al ponente por la forma razonable, imparcial y asidua con la que ha realizado su labor.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Työväenpuolueen europarlamenttiedustajien ryhmän puolesta haluaisin kiittää esittelijää oikeudenmukaisuudesta, ennakkoluulottomuudesta ja sitkeydestä, jota hän on osoittanut mietintöä laatiessaan.
French[fr]
Monsieur le Président, au nom des travaillistes britanniques au Parlement européen, je voudrais féliciter le rapporteur pour avoir mené sa tâche avec autant d'ouverture d'esprit, d'équité et d'assiduité.
Italian[it]
Signor Presidente, a nome della rappresentanza del partito laburista al Parlamento europeo, desidero congratularmi con il relatore per il modo equo, aperto e diligente in cui ha svolto il proprio compito.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, namens de afvaardiging van de Britse Labour-partij in het Europees Parlement wil ik de rapporteur feliciteren met zijn werk en met de eerlijkheid, ruimdenkendheid en volharding waarmee hij zich van zijn taak heeft gekweten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em nome grupo parlamentar trabalhista do Parlamento Europeu, gostaria de felicitar o relator pela honestidade, abertura de espírito e diligência com que cumpriu a sua tarefa.
Swedish[sv]
Herr talman! På Europaparlamentets Labourpartis vägnar vill jag gratulera föredraganden till det rättvisa, öppensinnade och outtröttliga sätt på vilket han har utfört sin uppgift.