Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا شباب, أبي يحب هذه السيارة أكثر مما يحبني, لذا, أجل
Greek[el]
Όντως, ο πατέρας μου αγαπάει αυτό το αμάξι, περισσότερο από μένα.
English[en]
Guys, my dad loves this car more than he loves me, so yeah.
Estonian[et]
Mu isa armastab seda autot minust rohkem.
Persian[fa]
بچه ها ، بابام اين ماشينو بيشتر از من دوست داره.
French[fr]
Mon père aime cette voiture plus qu'il ne m'aime moi.
Hebrew[he]
חבר'ה, אבא שלי אוהב את המכונית יותר משהוא אוהב אותי, אז...
Hindi[hi]
दोस्तों, मेरे पिता यह कार प्यार करता है अधिक से अधिक वह मुझे प्यार करता है, तो हाँ.
Croatian[hr]
Dečki, moj tata voli ovaj auto više nego mene, tako da...
Icelandic[is]
Pabbi elskar ūennan bíl meira en hann elskar mig.
Italian[it]
Ragazzi, il mio papà ama questa vettura più di lui mi ama, so yeah.
Japanese[ja]
みんな 、 私 の 父 が この 車 を 愛 する より も 、 彼 は 私 を 愛 し 、 なおさら そう 。
Korean[ko]
얘들아, 내 아버지가이 차를 사랑 그가 날 사랑하는 것보다 더 많은 정말 그래.
Latvian[lv]
Mašīna tēvam dārgāka par mani.
Norwegian[nb]
Fattern setter denne bilen høyere enn meg, så derfor.
Dutch[nl]
Mijn vader houdt meer van deze auto dan van mij.
Polish[pl]
Wyjaśnisz mu? Ojciec bardziej kocha samochód niż mnie.
Portuguese[pt]
Pessoal, o meu pai adora mais este carro do que eu, por isso, sim.
Russian[ru]
Ребята, мой отец любит эту тачку больше, чем меня.
Swedish[sv]
Farsan älskar bilen mer än mig.
Vietnamese[vi]
Các cậu, ông bố tớ yêu cái xe này còn hơn cả tớ, thế đấy.
Chinese[zh]
夥計們 , 我爸 愛這輛 車勝過 愛我 , 所以 , 嗯