Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste Bybel in Portugees—’n Verhaal van volharding Die Wagtoring, 2007/7/1
Amharic[am]
በፖርቹጋል ቋንቋ የተዘጋጀው የመጀመሪያ መጽሐፍ ቅዱስ—የጽናት ታሪክ መጠበቂያ ግንብ፣ 7/1/2007
Arabic[ar]
اول كتاب مقدس بالبرتغالية . . . قصة مثابرة وجدّ برج المراقبة، ١/٧/٢٠٠٧
Ewe[ee]
Portugalgbe Me Biblia Gbãtɔ La Kutrikuku Ƒe Ŋutinya Aɖee Gbetakpɔxɔ, 7/1/2007
French[fr]
La première Bible en portugais : une affaire de persévérance La Tour de Garde, 1/7/2007
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ Biblia Yɛ Portugal Wiemɔ Mli —Sane Ko Ní Kɔɔ Tsuishiŋmɛɛ He Buu-Mɔɔ, 7/1/2007
Gun[guw]
“Biblu Tintan to Portugal-Gbè mẹ —Whenuho Linsinsinyẹn Tọn De” Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn, 1/7/2007
Hebrew[he]
תרגום המקרא הראשון בפורטוגזית – סיפור של התמדה המצפה, 1/7/2007
Armenian[hy]
Առաջին Աստվածաշունչը պորտուգալերեն լեզվով. պատմություն հաստատակամության մասին Դիտարան, 7/1/2007
Italian[it]
La prima Bibbia in portoghese: frutto di anni di perseveranza La Torre di Guardia, 1/7/2007
Georgian[ka]
პირველი ბიბლია პორტუგალიურ ენაზე შეუპოვრობის ნაყოფი „საგუშაგო კოშკი“, 1/7/2007
Malagasy[mg]
Ny Baiboly Portogey Voalohany Vokatry ny Fikirizana Ny Tilikambo Fiambenana, 1/7/2007
Macedonian[mk]
Првата Библија на португалски јазик — приказна за истрајноста Стражарска кула, 1/7/2007
Malayalam[ml]
പോർച്ചുഗീസിലെ ആദ്യ ബൈബിൾ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിന്റെ ഒരു വിജയഗാഥ വീക്ഷാഗോപുരം, 7/1/2007
Northern Sotho[nso]
Beibele ya Mathomo ya Sepotokisi—Kanegelo ya go Phegelela Morokami, 7/1/2007
Rundi[rn]
Guhindura Bibiliya ya mbere mu giporotigali, cabaye igikorwa c’ukwumira kw’ibanga Umunara w’Inderetsi, 1/7/2007
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya ya mbere y’Igiporutugali: inkuru igaragaza ukwihangana Umunara w’Umurinzi, 1/7/2007
Sinhala[si]
පෘතුගීසි භාෂාවෙන් නිකුත් වූ පළමු බයිබලය “උත්සාහවන්තයා ජය ගනියි” මුරටැඹ, 7/1/2007
Samoan[sm]
Le Ulua‘i Tusi Paia i le Gagana Potukali —O se Tala i le Maumaua‘i Le Olomatamata, 7/1/2007
Albanian[sq]
Bibla e parë në portugalisht—Një histori ngulmimi Kulla e Rojës, 1/7/2007
Swedish[sv]
Den första bibeln på portugisiska – en berättelse om ihärdighet Vakttornet 1/7 2007
Tamil[ta]
போர்ச்சுகீஸ் மொழியில் முதல் பைபிள் விடாமுயற்சிக்கு வெற்றி காவற்கோபுரம், 7/1/2007
Telugu[te]
మొదటి పోర్చుగీస్ బైబిలును పట్టుదలతో అనువదించిన వ్యక్తి కావలికోట, 7/1/2007
Tongan[to]
Ko e ‘Uluaki Tohi Tapu ‘i he Faka-Potukalí—Ko ha Talanoa ‘o e Kītaki Taua Le‘o, 7/1/2007
Turkish[tr]
Portekizce İlk Kutsal Kitap Bir Sebat Öyküsü Gözcü Kulesi, 1/7/2007
Tsonga[ts]
Bibele Yo Sungula Hi Xiputukezi —Matimu Ya Xikombiso Xa Ku Phikelela Xihondzo xo Rindza, 7/1/2007
Ukrainian[uk]
Перша Біблія португальською мовою. «Вартова башта» 1.7.2007
Vietnamese[vi]
Quyển Kinh Thánh tiếng Bồ Đào Nha đầu tiên—Câu chuyện về lòng kiên trì Tháp Canh, 1/7/2007
Xhosa[xh]
IBhayibhile Yokuqala YesiPhuthukezi—Ibali Lokunyamezela IMboniselo, 7/1/2007
Yoruba[yo]
Ìtàn Bíbélì Àkọ́kọ́ Lédè Potogí Jẹ́ Ìtàn Ìfaradà Ilé Ìṣọ́, 7/1/2007