Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не подигравайте артистите.
Czech[cs]
Nesmála bych se umělcům, mé umírající labutě.
Danish[da]
Jeg ville ikke drille kunstnerne.
German[de]
Verspottet die Künstler nicht!
Greek[el]
Δε θα χλεύαζα τους καλλιτέχνες, τους μικρούς μου ετοιμοθάνατους κύκνους.
English[en]
I wouldn't taunt the artistes, my little dying swans.
Spanish[es]
No se burlen de los artistas, mis cisnes moribundos.
Estonian[et]
Sinu asemel ma ei irvitaks, mu surev luik.
French[fr]
À votre place, j'éviterais de taquiner l'artiste, jolis cygnes;
Hebrew[he]
אני לא הייתי מתעללת באמנים, ברבורים קטנים.
Hungarian[hu]
Én nem nevetném ki a művészeket.
Norwegian[nb]
Ikke driv gjøn, mine døende svaner.
Dutch[nl]
Ik zou de kunstenaars niet uitlachen, mijn kleine stervende zwanen.
Portuguese[pt]
Não goze os artistas...
Slovenian[sl]
Ne norčujte se iz nje.