Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се грижиш за него, защото така правят бащите, нали?
German[de]
Sie müssen sich um ihn kümmern, weil das tun Vater, richtig?
Greek[el]
" προκαλέσει αυτό είναι τι οι πατέρες κάνουν, έτσι δεν είναι;
English[en]
You got to take care of him'cause that's what fathers do, right?
Spanish[es]
Tienes que cuidar de él porque es lo que hacen los padres, ¿verdad?
French[fr]
Vous deviez en prendre soin parce que c'est ce que font les pères, non?
Croatian[hr]
Moraš se brinuti za njega.
Hungarian[hu]
Önnek is gondoskodni kell róla mert ön az apja, igaz?
Dutch[nl]
Je moet voor hem zorgen, dat doen vaders.
Polish[pl]
Masz dbać o niego bo to ojciec ma robić, prawda?
Portuguese[pt]
Tem que cuidar dele porque é o que pais fazem, não?
Romanian[ro]
Trebuie să ai grijă de el, fiindcă asta fac taţii, nu-i aşa?
Russian[ru]
О нём нужно заботиться, потому что это отеческий долг, верно?
Slovak[sk]
Aj vy sa musíte o neho starať, pretože to otcovia robia.
Slovenian[sl]
Poskrbeti moraš zanj, kajti to počnejo očetje.
Serbian[sr]
Moraš se brinuti o njemu jer to očevi rade, zar ne?
Turkish[tr]
Ona bakmalısın, babalar böyle yapar, değil mi?