Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– при решетести мрежи – са конструирани в съответствие с техническите спецификации, посочени в приложението към Регламент (ЕО) No 254/2002 на Съвета[15]; и
Czech[cs]
– jsou v případě oddělovací desky sestaveny v souladu s technickými údaji stanovenými v příloze nařízení Rady (ES) č. 254/2002[15] a
Danish[da]
– i tilfælde af et separationspanel er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 254/2002[14] og
German[de]
– im Falle von Siebnetzen nach Maßgabe der technischen Spezifikationen im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 254/2002 des Rates[15] konstruiert sind und
Greek[el]
– στην περίπτωση των φύλλων επιλογής, έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με τις τεχνικές λεπτομέρειες του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 254/2002[15], και
English[en]
– in the case of a separator panel, is constructed in conformity with the technical details provided in the Annex of Council Regulation (EC) No 254/2002[15]; and
Spanish[es]
– en el caso de las redes selectivas, estén fabricadas de acuerdo con las especificaciones técnicas recogidas en el anexo del Reglamento (CE) no 254/2002 del Consejo[15], y
Estonian[et]
– selektiivaken on ehitatud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 254/2002[15] lisas esitatud tehnilistele üksikasjadele, ning
Finnish[fi]
– täyttävät valikointipaneelin tapauksessa neuvoston asetuksen (EY) N:o 254/2002[15] liitteessä säädetyt tekniset vaatimukset; ja
French[fr]
– en cas d'utilisation d'une nappe de sélectivité, soient construits conformément aux indications techniques figurant à l'annexe du règlement (CE) n° 254/2002 du Conseil[15]; et
Irish[ga]
– i gcás painéal deighilteora, go dtógtar na líonta i gcomhréir leis na sonraí teicniúla san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 254/2002 ón gComhairle[15]; agus
Hungarian[hu]
– elválasztó panel esetén a 254/2002/EK tanácsi rendelet[15] mellékletében előírt műszaki jellemzőknek megfelelően készültek, és
Italian[it]
– qualora venga utilizzato un pannello separatore, questo sia conforme alle specifiche tecniche di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 254/2002 del Consiglio[15] e
Lithuanian[lt]
– jei tai rūšiuojamasis tinklinio audeklo gabalas, yra pagaminti pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 254/2002 priede nurodytą techninę informaciją[15]; ir
Latvian[lv]
– attiecībā uz selektīvo linumu ir konstruēti atbilstīgi tehniskajiem datiem, kas norādīti Padomes Regulas (EK) Nr. 254/2002[15] pielikumā, un
Maltese[mt]
– fil-każ ta' pannell separatur, ikun magħmul skont id-dettalji tekniċi pprovduti fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 254/2002[15]; u
Dutch[nl]
– als er een scheidingspaneel is, zijn vervaardigd volgens de technische details van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 254/2002 van de Raad[15], en
Polish[pl]
– w przypadku sieci przesiewającej – są skonstruowane zgodnie z opisem technicznym zawartym w załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 254/2002[15]; oraz
Portuguese[pt]
– em caso de utilização de um pano de rede seletivo, sejam confecionadas em conformidade com as especificações técnicas constantes do anexo do Regulamento (CE) n.o 254/2002 do Conselho[15]e
Romanian[ro]
– în cazul unui panou de separare, să fie concepute în conformitate cu detaliile tehnice prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 254/2002 al Consiliului[15] și
Slovak[sk]
– v prípade separačného panelu, je skonštruovaný v súlade s technickými požiadavkami uvedenými v prílohe k nariadeniu Rady (ES) č. 254/2002[15] a
Slovenian[sl]
– če je izločevalec izdelan v skladu s tehničnimi podrobnostmi iz Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 254/2002[15] in
Swedish[sv]
– när det gäller en selektionspanel, är konstruerade i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilagan till rådets förordning (EG) nr 254/2002[15], och