Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го преправя.
Czech[cs]
Předělám ho.
Danish[da]
Jeg vil omskabe ham.
German[de]
Ich werde ihn besser machen.
English[en]
I'm going to remake him.
Spanish[es]
Voy a hacer una nueva versión de él.
Estonian[et]
Ma teen ta ümber.
Persian[fa]
مي خوام اونو از نو بسازم.
Finnish[fi]
Aion luoda hänet uudestaan.
French[fr]
Je vais le recréer.
Hebrew[he]
אני אעשה אותו מחדש.
Hungarian[hu]
Átformálom őt.
Indonesian[id]
aku akan membuatnya berbeda.
Italian[it]
Voglio ricrearlo.
Polish[pl]
Mam zamiar troche go przerobic.
Portuguese[pt]
Vou refazê-lo.
Romanian[ro]
Am să-l recreez.
Russian[ru]
Я собираюсь переделать его.
Slovak[sk]
Pretvorím ho.
Thai[th]
ฉันกําลังสร้างเขาใหม่
Turkish[tr]
Onu baştan yaratacağım.