Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(52) Det grundlaeggende problem med at bruge data fra saadanne paneler i denne sammenhaeng er imidlertid, at de afspejler indkoebsmoenstre og ikke brugsmoenstre.
German[de]
(52) Das grundlegende Problem bei der Verwendung von Daten derartiger Panels besteht jedoch darin, daß sie Kauf- und keine Konsumgewohnheiten widerspiegeln.
Greek[el]
(52) Εντούτοις, το βασικό πρόβλημα όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των στοιχείων ενός δείγματος αγοραστών στο πλαίσιο αυτό είναι ότι αντανακλούν τη διάρθρωση των πραγματοποιούμενων αγορών και όχι τη διάρθρωση της χρήσης.
English[en]
(52) However, the fundamental problem in using purchase panel data in this context is that they reflect purchase patterns and not usage patterns.
Spanish[es]
(52) El problema fundamental al utilizar los mencionados datos en el tema que nos ocupa es que reflejan los hábitos de compra, no las pautas de conducta.
French[fr]
(52) Toutefois, le problème fondamental posé par l'utilisation, dans ce contexte, des données recueillies auprès de panels de consommateurs, est que ces données reflètent des habitudes d'achat, et non des habitudes d'utilisation.
Italian[it]
(52) Tuttavia il problema fondamentale dell'utilizzazione di dati tratti dal comitato d'acquisto in questo contesto è che essi riflettono appunto modelli di acquisto e non modelli d'uso.
Dutch[nl]
(52) Het fundamentele probleem van het gebruik van gegevens van consumentenpanels in dit verband is echter dat deze aankooppatronen geen gebruikspatronen weergegeven.
Portuguese[pt]
(52) No entanto, o problema fundamental de se utilizar dados de painéis de compradores neste contexto, reside no facto de reflectirem tendências de aquisição e não tendências de utilização.