Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قرر أن ينظم عيدا. ولجعله أكثر إثارة للاهتمام ،
Bulgarian[bg]
Балтазар, неговия син, решил да си направи пир.
German[de]
Belsazar, sein Sohn, möchte nun ein Gastmahl geben.
Greek[el]
Ο Βαλτασάρ, ο γιός του, αποφασίζει να οργανώσει ένα συμπόσιο.
English[en]
Belshazzar, his son, decides to have a feast.
Spanish[es]
Baltasar, su hijo, decide hacer un festín.
French[fr]
Balthazar, son fils, décida de faire un banquet.
Hebrew[he]
נלקחו לבבל. בלשאצר, בנו, החליט לערוך משתה.
Hungarian[hu]
Belsazár, a fia, elhatározza, hogy lakomát rendez.
Indonesian[id]
Beshazzar, putranya, memutuskan untuk mengadakan perjamuan.
Italian[it]
Baldassarre, suo figlio, decise di fare una festa.
Lithuanian[lt]
Baltazaras, jo sūnus, nutaria surengti puotą.
Dutch[nl]
Belsazar, zijn zoon, besloot een feest in te richten.
Polish[pl]
Jego syn Baltazar postanowił wyprawić ucztę.
Portuguese[pt]
Belsazar, o seu filho, decide dar um banquete.
Romanian[ro]
Belșațar, fiul lui, decide să țină un ospăț.
Russian[ru]
Валтасар, его сын, решает устроить пир.
Albanian[sq]
Belshatsar, i biri, vendosi të jepte një festë.
Serbian[sr]
Baltazar, njegov sin, reši da napravi gozbu.
Swedish[sv]
Belsassar, hans son, bestämmer sig för att ha en festmåltid. och för att göra den ännu mer spännande
Vietnamese[vi]
Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.