Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
He climbed Everest for the first time in 1994, and while climbing the world’s highest peak is usually a once-in-a-lifetime ordeal for mountaineers and adrenaline junkies, it has been a ritual for him every year.
Spanish[es]
Escaló el Everest por primera vez en 1994 y aunque escalar el pico más alto del mundo suele ser una experiencia única en la vida para montañeros y adictos a la adrenalina, para Kami ha sido un ritual de todos los años.
French[fr]
Il a fait l'ascension de l’Everest pour la première fois en 1994. Alors qu’escalader le plus haut sommet du monde [fr] est habituellement une aventure unique pour les varappeurs et fans d’adrénaline, c’est devenu pour lui un rituel annuel.
Italian[it]
Ha scalato l'Everest per la prima volta nel 1994 e, se per gli alpinisti e i drogati di adrenalina scalare la vetta più alta del mondo è di solito una prova affrontata una volta nella vita, per lui è stato un rituale ripetuto ogni anno.
Japanese[ja]
1994年に初めてエベレスト登頂を果たした。 山に取りつかれた登山家たちにとってさえ世界最高峰に登頂するのは、大概一生に一度の過酷な体験であるが、カミ・リタにとっては毎年行われる儀式のようなものとなった。
Malagasy[mg]
Tamin'ny taona 1994 izy no nianika voalohany an'i Everest, ary raha indray mandeha eo amin'ny fiainana ho an'ireo mpianika tendrombohitra sy mamon'ny adrenaline ny fianihana ny tendro ambony indrindra eto ambonin'ny tany, dia efa karazam-pomba fanaony isan-taona izany.
Nepali[ne]
उनले पहिलो पटक १९९४ मा सगरमाथा आरोहण गरे । पर्वतारोही तथा साहसिक कार्यमा लागी परेका व्यक्तिका लागि विश्वको सर्वोच्च शिखर आरोहण जीवनमा एक पटकको अग्नि परीक्षा भए तापनि यो हरेक वर्ष उनको निम्ति संस्कार बनेको छ।
Polish[pl]
Wspiął się na Everest po raz pierwszy w 1994 roku i chociaż wspinanie się na najwyższy szczyt świata jest zazwyczaj dla alpinistów i uzależnionych od adrenaliny doświadczeniem raz w życiu, dla Kami to coroczny rytuał.
Portuguese[pt]
Ele subiu o monte Everest pela primeira vez em 1994. Enquanto a escalada da montanha mais alta do mundo é geralmente uma aventura única para os alpinistas e fãs de adrenalina, para ele é um ritual anual.
Russian[ru]
Он впервые поднялся на Эверест в 1994 году, и в то время, как для альпинистов и адреналиновых наркоманов восхождение на самую высокую вершину в мире — это суровое испытание, случающееся один раз в жизни, для него это стало ежегодным ритуалом.
Urdu[ur]
انہوں نے 1994 میں پہلی مرتبہ ایورسٹ پر چڑھائی کی، اور دنیا کے سب سے بلند چوٹی چڑھنے کے دوران عام طور پر کوہ پیماوں کے لیے یہ ایک بار کا کام ہو گا، لیکن ان کے لیے یہ ہر سال ایک رسم ہے۔