Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за грижа за косата, а именно шампоани, балсами, пяна, гелове, покриващи препарати, кремове, средства за изплакване, спрейове, боя за коса, лосион за накъдряне за коса, препарати за перманентно къдрене, средства за изрусяване на коса, бои за коса, омекотяващи средства за коса, спирала за коса, брилянтин за коса, средства за премахване на цвета за коса, препарати за възстановяване на косата, препарати за стилизиране на косата, крем за премахване на нежеланото окосмяване и продукти за грижа за косата
Czech[cs]
Přípravky pro péči o vlasy, jmenovitě šampóny, kondicionéry, pěna na vlasy, gely, spreje na vlasy, krémy, přípravky k tónování vlasů, laky na vlasy, barvy na vlasy, voda na ondulování vlasů, přípravky na trvalou ondulaci vlasů, přípravky na zesvětlení vlasů, barviva na vlasy, prostředky na zvláčnění vlasů, maskary na vlasy, pomády na vlasy, přípravky na odbarvení vlasů, přípravky na narovnávání vlasů, přípravky na rovnání vlasů, krémy na odstraňování chlupů, přípravky na vytváření účesů
Danish[da]
Hårplejeprodukter, nemlig shampooer, hårbalsam, mousse, hårgeléer, hårspray, hårcremer, hårskylningsmidler, spray, hårfarvningsmidler, hårbølgningslotioner, permanentbølgnings- og -krølningspræparater, afblegningspræparater til lysning af hår, hårfarver, blødgørende præparater til håret, hårpomade, præparater til fjernelse af hårfarve, afslappende præparater til håret, hårglatningspræparater, hårstylingspræparater, hårfjerningscreme og hårplejepræparater
German[de]
Haarpflegeprodukte, nämlich Shampoos, Conditioner, Haarschaum, Gele, Mittel zum Auftragen auf das Haar, Cremes, Spülungen, Sprays, Haarfarbe, Ondulierlotionen für das Haar, Dauerwellenpräparate, Haaraufheller, Haarfärbemittel, Haarweichmacher, Haarmascara, Haarpomaden, Haarentfärber, Haarlockerungspräparate, Haarstylingpräparate, Haarentfernungscreme und Haarpflegepräparate
Greek[el]
Προϊόντα για την περιποίηση των μαλλιών, συγκεκριμένα σαμπουάν, μαλακτικά, αφροί, ζελέ, προϊόντα για το κράτημα των μαλλιών, κρέμες, προσωρινές βαφές μαλλιών, σπρέι, βαφές μαλλιών, λοσιόν για τη δημιουργία κυματισμών στα μαλλιά, παρασκευάσματα για μόνιμο κατσάρωμα των μαλλιών (περμανάντ), προϊόντα για το άνοιγμα του χρώματος των μαλλιών, βαφές μαλλιών, μαλακτικά προϊόντα για τα μαλλιά, μάσκαρα μαλλιών, μυραλοιφές (πομάδες) για τα μαλλιά, προϊόντα για την αφαίρεση βαφών από τα μαλλιά, παρασκευάσματα για την αποσγούρυνση των μαλλιών, παρασκευάσματα για το φορμάρισμα των μαλλιών, κρέμες αποτρίχωσης και προϊόντα περιποίησης των μαλλιών
English[en]
Hair care products, namely, shampoos, conditioners, mousse, gels, frosts, creams, rinses, sprays, hair color, hair waving lotion, permanent wave preparations, hair lighteners, hair dyes, hair emollients, hair mascara, hair pomades, hair color removers, hair relaxing preparations, hair styling preparations, hair removing cream, and hair care preparations
Spanish[es]
Productos para el cuidado del cabello, en concreto, champús, acondicionadores, espuma, geles, escarchas, cremas, productos de aclarado para el cabello, lacas, colores para el cabello, loción para ondular el cabello, productos para permanentes, productos para dar brillo al cabello, tintes para el cabello, emolientes para el cabello, máscara para el cabello, pomadas para el cabello, decolorantes para el cabello, colorantes para el cabello, preparados relajantes para el cabello, preparados para peinar el cabello, crema depilatoria y preparados para el cuidado del cabello
Estonian[et]
Juuksehooldustooted, nimelt šampoonid, palsamid, vahud, geelid, läiked, kreemid, loputusvahendid, aerosoolid, juuksevärv, juukselokkimisvedelikud, püsilokipreparaadid, juuksekohevdajad, juuksetoonijad, juuksepehmendajad, juuksemaskaara, juuksepumatid, juuksevärvi eemaldajad, juukselõõgastuspreparaadid, soengukujunduspreparaadid, karvaeemalduskreem ja juuksehoolduspreparaadid
Finnish[fi]
Hiustenhoitotuotteet, nimittäin sampoot, hoitoaineet, vaahdot, geelit, raidoitukset, voiteet, huuhteluaineet, suihkeet, hiusvärit, hiustenmuotoiluemulsiot, permanenttivalmisteet, hiustenvaalennusaineet, hiustenvärjäysaineet, hiusten pehmennysaineet, hiusmaskarat, hiuspomadat, hiusvärin poistoaineet, hiusten rentoutusvalmisteet, hiusten muotoiluvalmisteet, ihokarvojen poistovoiteet ja hiustenhoitovalmisteet
French[fr]
Produits de soins pour les cheveux, à savoir shampooings, après-shampooings, mousses, gels, crèmes, produits de rinçage, laques, teintures pour cheveux, lotions pour onduler les cheveux, produits pour permanentes, produits éclaircissants pour les cheveux, teintures pour les cheveux, mascaras pour les cheveux, pommades pour les cheveux, décolorants pour les cheveux, produits relaxants pour les cheveux, produits coiffants, crèmes dépilatoires et produits de soins pour les cheveux
Croatian[hr]
Proizvodi za njegu kose, odnosno šamponi, regeneratori, pjene, gelovi, gelovi za jako učvršćivanje, kreme, sredstva za ispiranje, sprejevi, boja za kosu, losioni za kovrčanje kose, pripravci za trajnu ondulaciju, posvjetljivači kose, boje za kosu, emolijensi za kosu, maskara za kosu, pomade za kosu, preparati za uklanjanje boje za kosu, preparati za opuštanje kose, pripravci za oblikovanje kose, kreme za odstranjivanje dlaka i pripravci za njegu kose
Hungarian[hu]
Hajápoló készítmények, nevezetesen samponok, kondícionálók, hajhabok, hajzselék, hajfehérítők, hajkrémek, hajbemosók, hajsprayk, hajszínezők, hajhullámosító folyadékok, dauerkészítmények, hajdúsítók, hajfestékek, hajlágyítók, hajfesték, hajkenőcsök, hajszínező-eltávolítók, hajnyugtató készítmények, hajformázó készítmények, szőreltávolító krémek valamint hajápoló készítmények
Italian[it]
Prodotti per la cura dei capelli, ovvero shampoo, balsami, spume per capelli, gel per capelli, fissatori per capelli, creme per capelli, tinture leggere per capelli, lacche per capelli, tinture per capelli, lozioni per ondulare i capelli, prodotti per permanenti, prodotti per schiarire i capelli, emollienti per i capelli, mascara per i capelli, pomate per i capelli, prodotti per togliere tinture dai capelli, prodotti rilassanti per i capelli, prodotti per stirare i capelli, prodotti per acconciature, creme depilatorie e preparati per la cura dei capelli
Lithuanian[lt]
Plaukų priežiūros priemonės, būtent šampūnai, kondicionieriai, plaukų putos, plaukų želė, plaukų standikliai, plaukų kremai, plaukų skalavimo priemonės, plaukų lakas, plaukų dažai, plaukų bangavimo losjonas, ilgalaikio plaukų bangavimo priemonės, plaukų šviesinimo priemonės, plaukų dažai, plaukų minkštikliai, plaukų tušas, plaukų pomada, plaukų dažų šalinimo priemonės, plaukus atgaivinančios priemonės, plaukų modeliavimo priemonės, plaukų šalinimo kremas ir plaukų priežiūros priemonės
Latvian[lv]
Matu kopšanas preces, proti, šampūni, kondicionieri, matu ieveidošanas putas, matu ieveidošanas geli, krēmi, skalošanas līdzekļi, krāsa, matu ilgviļņu losjons, preparāti patstāvīgo ilgviļņu veidošanai, matu balinātāji, matu krāsas, matu mīkstinoši līdzekļi, matu pomādes, matu krāsas novēršanas līdzekļi, matu ieveidošanai paredzēti preparāti, matu novēršanai paredzēti krēmi un matu kopšanas preparāti
Maltese[mt]
Prodotti għall-kura tax-xagħar, jiġifieri xampus, balzmi, muss tax-xagħar, ġellijiet tax-xagħar, frosts tax-xagħar, kremi tax-xagħar, prodotti għat-tlaħliħ għax-xagħar, sprejs tax-xagħar, żebgħa tax-xagħar, lozjonijiet li jmewġu x-xagħar, preparazzjonijiet li jmewġu x-xagħar b'mod permanenti, prodotti li jagħtu kuluri jgħajtu lix-xagħar, żebgħa tax-xagħar, kremi għax-xagħar xott, maskara tax-xagħar, pomati tax-xagħar, preparazzjonijiet għat-tneħħija taż-żebgħa tax-xagħar, preparazzjonijiet għar-rilassament tax-xagħar, preparazzjonijiet li jagħtu stil lix-xagħar, kremi għat-tneħħija tax-xagħar u preparazzjonijiet għall-kura tax-xagħar
Dutch[nl]
Haarverzorgingsproducten, te weten shampoos, crèmespoelingen, schuimverstevigers, haargels, haarverstevigers, haarcrèmes, haarspoelingen, haarlak, haarkleurmiddelen, haargolflotions, middelen voor het permanenten van het haar, middelen voor het lichter maken van de haarkleur, haarverf, verzachtingsmiddelen voor het haar, mascara voor het haar, haarpommades, haarkleurverwijderaars, haarverzachters, middelen voor het in model brengen van het haar, haarverwijderende crème en haarverzorgingsproducten
Polish[pl]
Produkty do pielęgnacji włosów, mianowicie szampony, odżywki, pianki, żele, preparaty nadające włosom perłowy połysk, kremy, płukanki, lakiery, szampony koloryzujące, płyny do kręcenia włosów, preparaty do trwałej ondulacji, rozjaśniacze, farby do włosów, preparaty zmiękczające do włosów, maskara do włosów, brylantyna do włosów, dekoloryzatory do włosów, relaksery do włosów, preparaty do układania do włosów, kremy do usuwania włosów, preparaty do pielęgnacji włosów
Portuguese[pt]
Produtos para os cuidados dos cabelos, nomeadamente champôs, amaciadores, espumas, geles, produtos para madeixas, cremes, enxaguadores, aerossóis, produtos de coloração, loções para ondular, produtos para permanentes, aclaradores, tintas, emolientes, máscaras, produtos de brilho, produtos para remover a coloração dos cabelos, produtos para deixar os cabelos soltos, produtos para pentear e cremes depilatórios
Romanian[ro]
Produse pentru îngrijirea părului, şi anume şampoane, balsamuri, spumă, geluri, geluri uscate, creme, loţiuni pentru clătire, sprayuri, colorant pentru păr, loţiune pentru ondularea părului, preparate pentru ondulare permanentă, nuanţatoare pentru păr, vopsele pentru păr, emoliente pentru păr, rimel pentru păr, alifii pentru păr, produse pentru îndepărtarea vopselei de păr, preparate pentru relaxarea părului, preparate pentru modelarea părului, cremă pentru îndepărtarea părului şi preparate pentru îngrijirea părului
Slovak[sk]
Výrobky na starostlivosť o vlasy, menovite šampóny, kondicionéry, pena na vlasy, gély na vlasy, sprej na zvýšenie lesku vlasov, krémy na vlasy, zmývateľné farby na vlasy, spreje na vlasy, farba na vlasy, vody na zvlnenie vlasov, prípravky na trvalú onduláciu, zosvetľovače vlasov, farby na vlasy, zvláčňujúce prípravky na vlasy, maskara na vlasy, pomády na vlasy, odfarbovače na vlasy, prostriedky na regeneráciu vlasov, kozmetické prípravky na úpravu vlasov, prípravky na odstraňovanie vlasov, prípravky na starostlivosť o vlasy
Slovenian[sl]
Proizvodi za nego las, in sicer šamponi, regeneratorji, pene, geli, sredstva za lesk las, kreme, sredstva za spiranje, pršila, barve za lase, losjoni za kodranje las, pripravki za trajno kodranje las, sredstva za posvetlitev las, barve za lase, sredstva za mehčanje las, maskare za lase, pomade za lase, sredstva za razbarvanje las, sredstva za rahljanje las, sredstva za oblikovanje pričeske, kreme za odstranjevanje dlak in pripravki za nego las
Swedish[sv]
Hårvårdsprodukter, nämligen schamponeringsmedel, hårbalsam, mousser, geléer, frostningsmedel, krämer, sköljningspreparat, sprayer, hårfärgningsmedel, hårläggningslotion, permanentvätskor, hårblekningsmedel, hårfärgningsmedel, mjukgörande hårmedel, hårmaskara, hårpomador, medel för borttagning av hårfärgningsmedel, håravslappnande medel, frisyrpreparat, hårborttagningskräm, och hårvårdspreparat