Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Beispielsweise erfolgt dies Berichten zufolge zwischen Spielfeld und Marburg in Form eines Kreisverkehrs; die unvermeidbare Durchfahrt eines halben Kreisverkehrs mautpflichtiger Strecke wird dann teuer bestraft.
Greek[el]
Σύμφωνα με αναφορές, αυτό συμβαίνει για παράδειγμα μεταξύ Spielfeld και Marburg όπου υπάρχουν κυκλικοί ισόπεδοι κόμβοι και επιβάλλεται μεγάλο πρόστιμο για την αναπόφευκτη διέλευση από τη μισή διαδρομή του κόμβου όπου ισχύουν τα διόδια.
English[en]
For example, this is reported to happen between Spielfeld and Marburg in the form of a roundabout. The unavoidable crossing of half a roundabout of toll road incurs a hefty fine.
Spanish[es]
Según algunos informes, esto sucede, por ejemplo, en el trayecto entre Spielfeld y Marburg, en el que existe una rotonda cuyo tramo de pago, por el que es inevitable circular, está sujeto a un costoso peaje.
Finnish[fi]
Kertomusten mukaan tätä tapahtuu esimerkiksi Spielfeldin ja Marburgin välillä liikenneympyrässä, josta puolet kuuluu maksulliseen tieosuuteen, jolloin sen läpiajosta, jota ei voi välttää, peritään maksu.
French[fr]
D'après certaines informations, c'est le cas par exemple entre Spielfeld et Marburg sous la forme d'un rond-point: il est impossible d'éviter de passer par la moitié de rond-point de voie payante et le portefeuille du conducteur en est fortement pénalisé.
Italian[it]
Questo, a quanto riferito, è ciò che accade, ad esempio, in una rotatoria fra Spielfeld e Marburg, dove, in caso di inadempienza, si infliggono multe salate a chi è inevitabilmente costretto a percorrere la tratta a pagamento, che corrisponde alla metà della rotatoria.
Dutch[nl]
Naar verluidt gebeurt dit bijvoorbeeld tussen Spielfeld en Marburg in de vorm van een rotonde; autorijders van de tolvrije route moeten wel over een deel van de rotonde van de tolplichtige route rijden, maar krijgen vervolgens een hoge boete.
Portuguese[pt]
Existem relatos de que esta situação ocorre, por exemplo, numa cintura rodoviária entre Spielfeld e Marburg; a passagem inevitável por metade da mesma, que inclui um troço com portagem obrigatória, pode implicar o pagamento de uma multa elevada.