Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De britiske væbnede styrker er i verdensklasse, men de er blevet udnyttet desperat gennem det sidste år.
German[de]
Die britischen Streitkräfte gehören zu den besten der Welt, sie wurden im letzten Jahr jedoch völlig überbeansprucht.
English[en]
The British armed forces are world class but they have been desperately over-stretched over the past year.
Spanish[es]
Las fuerzas armadas británicas son de primer rango mundial, pero han sido puestas a prueba de manera excesiva durante el pasado año.
Finnish[fi]
Ison-Britannian asevoimat on huippuluokkaa, mutta niiltä on vaadittu toivottoman paljon viime vuosien aikana.
French[fr]
Les forces armées britanniques sont de niveau mondial, mais elles ont été utilisées à l'excès l'année dernière.
Italian[it]
Le forze armate britanniche sono di livello internazionale, ma in quest' ultimo anno sono state sfruttate in modo eccessivo.
Dutch[nl]
De Britse strijdkrachten zijn eersteklas troepen, maar zij zijn het afgelopen jaar hopeloos overbelast geweest.
Portuguese[pt]
As forças armadas britânicas têm um nível mundial, mas no último ano estiveram submetidas a um esforço demasiado.
Swedish[sv]
De brittiska väpnade styrkorna håller världsklass, men de har belastats väldigt hårt under det senaste året.