Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват многобройни значителни регионални и национални различия по отношение на процедурите за признаване и валидиране на неформално и самостоятелно придобитите знания/умения в рамките на образователните системи (над 100 различни определения на тези процедури на национално и регионално равнище).
Czech[cs]
V postupech uznávání a potvrzování neformálních a informálních dovedností/znalostí ve vzdělávacích systémech existuje řada podstatných regionálních a vnitrostátních rozdílů (na vnitrostátní a regionální úrovni existuje více než 100 různých definic těchto postupů).
Danish[da]
Der er mange betydelige regionale og nationale forskelle, hvad angår anerkendelses- og valideringsprocedurer for ikkeformel og uformel viden/færdigheder i uddannelsessystemerne (der findes over 100 definitioner på disse procedurer på nationalt og regionalt niveau).
German[de]
Die Bildungssysteme der Regionen und Mitgliedstaaten unterscheiden sich in Bezug auf die Anerkennungs- und Validierungsverfahren für nicht formal oder informell erworbenes Wissen und Fertigkeiten in vielen Punkten ganz erheblich (auf nationaler und regionaler Ebene existieren mehr als 100 verschiedene Definitionen für solche Verfahren).
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές σημαντικές περιφερειακές και εθνικές διαφορές ως προς τις διαδικασίες αναγνώρισης και επικύρωσης των μη τυπικών και των άτυπων γνώσεων/δεξιοτήτων στα εκπαιδευτικά συστήματα (πάνω από 100 διαφορετικοί ορισμοί αυτών των διαδικασιών σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο).
English[en]
There are many significant regional and national differences in terms of the recognition and validation procedures of non-formal and informal knowledge/skills in education systems (over 100 different definitions of these processes at national and regional levels).
Spanish[es]
Existen muchas diferencias significativas regionales y nacionales en lo relativo al reconocimiento y validación de capacidades/conocimientos no formales e informales en los sistemas educativos (hay más de 100 definiciones distintas de estos procesos a nivel nacional y regional).
Estonian[et]
Piirkonniti ja riigiti on haridussüsteemides mitteformaalse ja informaalse õppe kaudu omandatud teadmiste ja oskuste tunnustamise ja valideerimise protsessides palju märkimisväärseid erinevusi (riigi ja piirkonna tasandil on nendele protsessidele antud üle 100 erineva määratluse).
Finnish[fi]
Epävirallisen ja arkioppimisen kautta hankittujen tietojen ja taitojen tunnustamis- ja validointimenettelyissä on monia merkittäviä alueellisia ja jäsenvaltiokohtaisia eroja koulutusjärjestelmien välillä (valtiollisella ja aluetasolla on olemassa yli sata erilaista määritelmää näille prosesseille).
French[fr]
Les procédures de reconnaissance et de validation des aptitudes ou connaissances non formelles et informelles présentent, au sein des systèmes d’éducation, des différences nombreuses et fortes, tant régionales que nationales (il en existe plus d’une centaine de définitions différentes au niveau national et régional).
Croatian[hr]
Postoji mnogo znatnih regionalnih i nacionalnih razlika u postupcima priznavanja i potvrđivanja izvanškolskog i neformalnog znanja/vještina u obrazovnim sustavima (više od 100 različitih definicija tih postupaka na nacionalnoj i regionalnoj razini).
Hungarian[hu]
Számos jelentős regionális és tagállami eltérés van a nem formális és informális tudás/képességek oktatási rendszerekben való elismerését és validációját illetően (több mint 100 különböző meghatározása létezik e folyamatoknak tagállami és regionális szinten).
Lithuanian[lt]
Regionuose ir valstybėse narėse labai skiriasi neformaliojo mokymosi ir savišvietos žinių ir įgūdžių pripažinimo ir patvirtinimo procedūros švietimo sistemose (nacionaliniu ir regionų lygmeniu egzistuoja daugiau kaip 100 skirtingų šių procesų apibrėžčių).
Latvian[lv]
Starp reģioniem un valstīm pastāv daudzas būtiskas atšķirības attiecībā uz to, kā izglītības sistēmās atzīst un apstiprina neformālās un ikdienējās prasmes/zināšanas (valsts un reģionu līmenī pastāv vairāk nekā 100 dažādas šo procedūru definīcijas).
Maltese[mt]
Hemm ħafna differenzi nazzjonali u reġjonali sinifikanti fil-proċeduri ta’ rikonoxximent u validazzjoni tal-għarfien/ħiliet mhux formali u informali fis-sistemi edukattivi (aktar minn 100 definizzjoni differenti ta’ dawn il-proċessi fil-livelli nazzjonali u reġjonali).
Dutch[nl]
De procedures voor de erkenning en validatie van niet-formele en informele kennis en vaardigheden in het onderwijsstelsel vertonen grote verschillen op regionaal en nationaal niveau (er bestaan op nationaal en regionaal niveau meer dan 100 verschillende definities van dergelijke procedures).
Polish[pl]
Istnieje wiele znaczących różnic regionalnych i krajowych w zakresie procedur uznawania i walidacji pozaformalnych i nieformalnych umiejętności/wiedzy w systemach kształcenia (istnieje ponad 100 różnych definicji tych procesów na poziomie krajowym i regionalnym).
Portuguese[pt]
Existem muitas diferenças significativas a nível regional e nacional entre os procedimentos de reconhecimento e validação dos conhecimentos e aptidões não formais e informais nos sistemas de ensino (mais de cem definições diferentes destes procedimentos a nível nacional e regional).
Romanian[ro]
Există diferențe regionale și naționale semnificative în ceea ce privește procedurile de recunoaștere și validare a cunoștințelor/abilităților dobândite prin învățare non-formală și informală în cadrul sistemelor educaționale (la nivel național și regional există peste 100 de definiții diferite ale acestor procese).
Slovak[sk]
V postupoch uznávania a validácie neformálnych a informálnych poznatkov či zručností vo vzdelávacích systémoch existuje množstvo značných regionálnych a vnútroštátnych rozdielov (viac ako 100 rôznych definícií týchto postupov na národnej a regionálnej úrovni).
Slovenian[sl]
Med regijami in državami je še mnogo velikih razlik v postopkih priznavanja in potrjevanja neformalno in priložnostno pridobljenih spretnosti/znanja v izobraževalnih sistemih (za te procese na nacionalni in regionalni ravni obstaja več kot 100 različnih opredelitev).
Swedish[sv]
Det finns många viktiga regionala och nationella skillnader i erkännande- och valideringsförfarandena för icke-formella och informella färdigheter/kunskaper i utbildningssystemen (över 100 olika definitioner av dessa förfaranden på nationell och regional nivå).