Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعافيت تماماً من إنهيارك العصبي ؟
Bulgarian[bg]
Възстановихте ли се напълно от менталното ви разстройство?
Bosnian[bs]
Da li ste se u potpunosti oporavili od mentalnog sloma?
Czech[cs]
Už jste se plně zotavil z nervového kolapsu?
Danish[da]
Er du kommet dig helt efter dit nervesammenbrud?
German[de]
Haben Sie sich voll erholt von Ihrem Nervenzusammenbruch?
English[en]
Have you fully recovered from your mental breakdown?
Spanish[es]
¿Se ha recuperado completamente de su colapso mental?
Finnish[fi]
Oletko toipunut hermoromahduksestasi?
French[fr]
Vous vous êtes remis de votre dépression nerveuse?
Hebrew[he]
התאוששת לחלוטין מהתמוטטות-הנפשית שלך?
Hungarian[hu]
Teljesen felépült az idegösszeomlásából?
Italian[it]
Lei si e'completamente ripreso dal suo esaurimento nervoso?
Dutch[nl]
Ben je helemaal genezen van je zenuwinzinking?
Polish[pl]
Czy doszedł już pan do siebie po tym załamaniu nerwowym?
Portuguese[pt]
Você se recuperou inteiramente de seu colapso mental?
Romanian[ro]
V-aţi revenit complet din depresie?
Russian[ru]
Вы окончательно вылечились от своего психического расстройства?
Turkish[tr]
Sinir rahatsızlığından tamamen iyileştin mi?