Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U zbývajících regionů, které neměly model HERMIN k dispozici, byl proveden odhad pomocí metody „zezdola nahoru“.
Danish[da]
I forbindelse med de resterende regioner, som ikke havde en HERMIN-model, blev der foretaget et »bottom-up«-skøn.
German[de]
Bei den übrigen Regionen, für die kein HERMIN-Modell zur Verfügung stand, wurde eine so genannte „Bottom-up“-Schätzung vorgenommen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις λοιπές περιφέρειες, οι οποίες δεν διέθεταν μοντέλο HERMIN, πραγματοποιήθηκε η εκτίμηση που ονομάζεται «εκ των κάτω προς τα άνω».
English[en]
For the remaining regions, which did not have a HERMIN model available, a so-called ‘bottom-up’ estimation was undertaken.
Spanish[es]
En las demás regiones que no disponían de un modelo Hermin, se efectuó una estimación ascendente.
Estonian[et]
Ülejäänud piirkondades, kus mudel HERMIN ei olnud veel kättesaadav, viidi läbi nn alt üles suunaga hindamine.
Finnish[fi]
Niillä muilla alueilla, joilla HERMIN-malli ei ollut vielä saatavilla, tehtiin alhaalta ylöspäin suuntautuva arviointi.
French[fr]
S’agissant des autres régions, pour lesquelles un modèle Hermin n’était pas disponible, une estimation «ascendante» a été effectuée.
Hungarian[hu]
A fennmaradó régiók értékeléséhez, melyekhez HERMIN-modell nem állt rendelkezésre, az ún. „bottom-up” módszert használták.
Italian[it]
Per le rimanenti regioni, per le quali non era disponibile un modello HERMIN, si è proceduto a una cosiddetta stima “dal basso verso l’alto”.
Lithuanian[lt]
Likusiems regionams, kurie neturėjo parengto HERMIN modelio, buvo naudojamas vadinamasis „nuo atskiro prie bendro“ skaičiavimas.
Latvian[lv]
Pārējiem reģioniem, kuriem HERMIN modelis nebija pieejams, tika veikta tā dēvētā “no lejas uz augšu” aplēse.
Maltese[mt]
Għar-reġjuni l-oħra li ma kellhomx mudell HERMIN disponibbli saret stima “axxendenti”.
Dutch[nl]
Bij de overige regio's, waarvoor geen HERMIN-model beschikbaar was, werd een zogeheten „bottom-up” schatting verricht.
Polish[pl]
Dla pozostałych regionów, dla których brak było dostępnego modelu HERMIN, podjęto tak zwane oszacowanie „oddolne”.
Portuguese[pt]
Para as outras regiões, que não dispunham de um modelo HERMIN, foi efectuada uma estimativa designada bottom-up (ascendente).
Slovak[sk]
Pri zvyšných regiónoch, kde nebol k dispozícii model HERMIN, sa uskutočnil takzvaný odhad „zdola nahor“.
Slovenian[sl]
Pri preostalih regijah, v katerih model HERMIN ni bil na voljo, se je izvajala tako imenovana ocena „od spodaj navzgor“.
Swedish[sv]
När det gäller återstående regioner, som inte hade en Hermin-modell tillgänglig, gjordes en så kallad bottom-up-bedömning.