Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По това дело не е било възможно да се припише отговорността поради липса на доказателства.
Czech[cs]
V této věci nebylo možné odpovědnost přičíst pro nedostatek důkazů.
Danish[da]
I nævnte sag var det ikke muligt at pålægge ansvar som følge af manglende beviser.
German[de]
In jenem Fall war eine Zuweisung der Verantwortlichkeit aus Mangel an Beweisen nicht möglich.
Greek[el]
Στην υπόθεση εκείνη δεν υπήρξε δυνατός ο καταλογισμός ευθύνης, λόγω ελλείψεως αποδεικτικών στοιχείων.
English[en]
It was not possible in that case to impute responsibility due to a lack of evidence.
Spanish[es]
En ese asunto no fue posible imputar la responsabilidad debido a la falta de pruebas.
Estonian[et]
Kõnealuses kohtuasjas ei olnud tõendite nappuse tõttu võimalik vastutust tuvastada.
Finnish[fi]
Kyseisessä asiassa ei ollut näytön puuttumisen vuoksi mahdollista todeta vastuun syntymistä.
French[fr]
Dans cette affaire, il n’a pas été possible, dû à l’insuffisance d’éléments de preuve, d’imputer pareille responsabilité.
Hungarian[hu]
Ebben az ügyben a bizonyítékok hiánya miatt nem lehetett betudni a felelősséget.
Italian[it]
Nel suddetto caso non è stato possibile attribuire una responsabilità a causa della mancanza di prove.
Lithuanian[lt]
Minėtoje byloje atsakomybės už pažeidimą nebuvo įmanoma nustatyti dėl įrodymų trūkumo.
Latvian[lv]
Šajā lietā nebija iespējams attiecināt atbildību pierādījumu trūkuma dēļ.
Maltese[mt]
F’din il-kawża ma kienx possibbli li tiġi identifikata r-responsabbiltà minħabba nuqqas ta’ provi.
Dutch[nl]
In die zaak kon wegens gebrek aan bewijs geen aansprakelijkheid worden toegerekend.
Polish[pl]
Niemożliwe było w tej sprawie przypisanie odpowiedzialności z uwagi na brak dowodów.
Portuguese[pt]
Nesse acórdão, não foi possível imputar responsabilidades devido à falta de provas.
Romanian[ro]
În această cauză nu a fost posibilă imputarea răspunderii din cauza lipsei de probe.
Slovak[sk]
V uvedenej veci nebolo možné pripísať zodpovednosť pre nedostatok dôkazov.
Slovenian[sl]
V navedeni zadevi ni bilo mogoče naložiti odgovornosti zaradi pomanjkanja dokazov.
Swedish[sv]
I det målet kunde ansvar inte tillskrivas det andra bolaget på grund av brist på bevisning.