Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد يوم من الإقلاع، تبدأ فرص حدوث الأزمات القلبية في الانخفاض بسبب عودة ضغط الدم ومُعدّل ضربات القلب إلى وضعهما الطبيعي.
Bulgarian[bg]
Един ден след отказването, рискът от сърдечен пристъп намалява, докато кръвното и пулса се нормализират.
German[de]
Ein Tag nach dem Aufhören reduziert sich das Herzinfarktrisiko, da sich Blutdruck und Puls normalisieren.
English[en]
A day after ceasing, heart attack risk begins to decrease as blood pressure and heart rates normalize.
Spanish[es]
Transcurrido un día, el riesgo de ataque cardíaco disminuye al normalizarse la presión sanguínea y el ritmo del corazón.
Persian[fa]
یکروز بعد از ترک، خطر حمله قلبی در کنار عادی شدن ضربان قلب شروع به کاهش یافتن میکند.
French[fr]
Un jour après l'abandon, le risque de crise cardiaque diminue, car la pression artérielle et le rythme cardiaque s'améliorent.
Indonesian[id]
Satu hari kemudian, risiko serangan jantung mulai turun karena tekanan darah dan denyut jantung normal.
Japanese[ja]
止めて一日経つと 血圧と心拍数が正常になり 心臓発作のリスクが低下し始めます
Korean[ko]
금연을 시작하고 하루 후에는 혈압과 심장박동수가 안정화된 것처럼 심장마비의 위험성이 감소합니다.
Mongolian[mn]
Тамнхинаас гарснаас нэг өдрийн дараа цусны даралт, зүрхний хэм хэвийн болж, зүрхний шигдээс болох магадлал бууна.
Dutch[nl]
Een dag na het stoppen neemt het risico op hartaanvallen af doordat bloeddruk en hartslag normaliseren.
Polish[pl]
Dzień po rzuceniu nałogu ryzyko zawału serca spada dzięki unormowaniu ciśnienia krwi i tętna.
Portuguese[pt]
Um dia depois de deixarmos de fumar, o risco de um ataque cardíaco começa a diminuir quando a pressão arterial e o ritmo cardíaco normalizam.
Romanian[ro]
La o zi după renunțarea la fumat, riscul de infarct scade odată cu reglarea presiunii arteriale și a frecvenței cardiace.
Russian[ru]
Спустя день риск инфаркта начинает снижаться, так как пульс и давление приходят в норму.
Albanian[sq]
Një ditë pas ndërprerjes së duhanpirjes, zvogëlohet rreziku i infarktit në zemër me rënien e shtypjes së gjakut dhe normalizim të rrahurave të zemrës.
Serbian[sr]
Dan nakon prestanka pušenja, normalizuju se krvni pritisak i rad srca, a time se smanjuje rizik od infarkta.
Turkish[tr]
Bıraktıktan bir gün sonra kan basıncı ve kalp atışı normalleştikçe kalp krizi riski azalmaya başlar.
Ukrainian[uk]
Через день після припинення паління, ризик серцевого нападу зменшується, так як тиск та серцебиття нормалізуються.
Vietnamese[vi]
Sau đó 1 ngày, nguy cơ bị đau tim bắt đầu giảm xuống cũng như áp lực máu và nhịp tim ổn định.
Chinese[zh]
戒菸一天後, 隨著心跳和血壓變正常, 心臟病的風險也會開始下降。