Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай, той така или иначе не те иска, има си гадже и двамата се местят заедно в Бразилия.
English[en]
Don't worry he doesn't want you anyway, he's got a boyfriend, and they're moving together to Brazil.
Spanish[es]
No te preocupes, ya no te desea, tiene novio y se van juntos a Brasil.
Estonian[et]
Ära muretse, ta ei taha nagunii sind, tal on poiss-sõber ja nad kolivad koos Brasiiliasse.
French[fr]
Il a un mec de toute façon, ils partent au Brésil.
Croatian[hr]
Ne brini, on te više ne želi, on ima dečka, i oni odlaze zajedno u Brazil.
Hungarian[hu]
Ne aggódj, úgyse akar, van fiúja... és Brazíliába költöznek.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, ele não o quer de qualquer forma, tem namorado, e eles estão se mudando juntos para o Brasil.
Romanian[ro]
Nu-ţi face griji, oricum nu te vrea înapoi, are un iubit şi se mută împreună în Brazilia.
Slovak[sk]
Neboj sa, aj tak ťa nechce má priateľa, a sťahujú sa spolu do Brazílie.
Serbian[sr]
Ne brini, on te više ne želi, on ima dečka, i oni odlaze zajedno u Brazil.