Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hierdie stadium kan jy die aandag op die traktaat Die lewe in ’n vreedsame nuwe wêreld vestig.
Bulgarian[bg]
След това можеш да предложиш трактата „Живот в един мирен нов свят“.
Bislama[bi]
Yu save soemaot traket ya Laef Long Pis Blong Nyufala Wol.
Cebuano[ceb]
Niining puntoha ang tract nga Kinabuhi sa Malinawong Bag-ong Kalibotan mahimong ikapaila.
Czech[cs]
Nyní bys mohl nabídnout traktát Život v pokojném novém světě.
Danish[da]
Du kan derefter vise traktaten Liv i en fredfyldt ny verden.
German[de]
An diesem Punkt kann die Aufmerksamkeit auf das Traktat Leben in einer friedlichen neuen Welt gelenkt werden.
Greek[el]
Σε αυτό το σημείο μπορείτε να παρουσιάσετε το φυλλάδιο Ζωή σ’ έναν Ειρηνικό Νέο Κόσμο.
English[en]
At this point the tract Life in a Peaceful New World may be featured.
Spanish[es]
Luego puede ofrecerle el tratado La vida en un pacífico nuevo mundo.
Estonian[et]
Seejärel võib tutvustada traktaati Elu rahulikus uues maailmas.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa voidaan esittää traktaattia Elämä rauhaisassa uudessa maailmassa.
French[fr]
À ce stade, vous pouvez montrer le tract Une vie paisible dans un monde nouveau.
Hindi[hi]
शांतिपूर्ण नए संसार में जीवन ट्रैक्ट को इस समय पेश किया जा सकता है।
Croatian[hr]
Možeš otvoriti traktat Život u miroljubivom novom svijetu.
Hungarian[hu]
Ennél a pontnál előtérbe állíthatod az Élet egy békés új világban traktátust.
Indonesian[id]
Pd saat ini, risalah Kehidupan Dalam Dunia Baru yang Penuh Damai dapat ditawarkan.
Icelandic[is]
Síðan mætti sýna smáritið Líf í friðsömum nýjum heimi.
Italian[it]
A questo punto potete presentare il volantino Vita in un pacifico nuovo mondo.
Korean[ko]
이 시점에서, 「평화로운 신세계에서의 생활」 전도지를 제공할 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Eto dia azonao aseho ilay taratasy mivalona hoe Fiainam-piadanana ao Amin’izao Tontolo Izao Vaovao.
Macedonian[mk]
Тука може да се покаже трактатот Живот во мирољубивиот нов свет.
Malayalam[ml]
ഈ ഘട്ടത്തിൽ സമാധാനപൂർണ്ണമായ ഒരു പുതിയ ലോകത്തിലെ ജീവിതം എന്ന ലഘുലേഖ വിശേഷവത്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
या क्षणी शांतिदायक नवीन जगातील जीवन ही पत्रिका दाखवा.
Burmese[my]
ဤအချိန်တွင် ကမ္ဘာသစ်တွင် ငြိမ်းချမ်းသောအသက်တာဝေစာကို တင်ပြနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Så kan du ta fram traktaten Liv i en fredelig, ny verden.
Dutch[nl]
Op dit punt kan het traktaat Leven in een vredige nieuwe wereld onder de aandacht worden gebracht.
Northern Sotho[nso]
Boemong bjo go ka bolelelwa pampišana ya Bophelo Lefaseng le Lefsa la Khutšo.
Polish[pl]
Następnie możesz wprowadzić traktat Życie w pokojowym nowym świecie.
Portuguese[pt]
A esta altura, poderá apresentar o tratado A Vida num Pacífico Novo Mundo.
Romanian[ro]
În acest moment poate fi prezentat tractul O viaţă paşnică într-o lume nouă.
Slovak[sk]
Vtedy možno predložiť traktát Život v pokojnom novom svete.
Slovenian[sl]
Zatem lahko pokažeš traktat Življenje v miroljubnem novem svetu.
Samoan[sm]
O le taimi loa lena e ono faatomua atu ai le sāvali o le Olaga i se Lalolagi Fou Filemu.
Albanian[sq]
Në këtë pikë mund të prezantosh fletushkën Jeta në botën e re dhe paqedashëse.
Serbian[sr]
Možeš otvoriti traktat Život u miroljubivom novom svetu.
Southern Sotho[st]
Joale u ka ntša pampitšana Bophelo Lefatšeng le Lecha la Khotso.
Swedish[sv]
I det här skedet kan du visa traktaten Liv i en fridfull ny värld.
Tamil[ta]
இந்தச் சமயத்தில் சமாதானமான புதிய உலகத்தில் வாழ்க்கை என்ற இந்தத் துண்டுப்பிரதியை முக்கியப்படுத்திக்காட்டலாம்.
Telugu[te]
ఈ సందర్భంలో లైఫ్ ఇన్ ఏ పీస్ఫుల్ న్యూ వరల్డ్ అనే కరపత్రాన్ని చూపించవచ్చు.
Thai[th]
อาจ ใช้ แผ่น พับ ชีวิต สงบ สุข ใน โลก ใหม่ ใน ตอน นี้.
Tagalog[tl]
Sa puntong ito ay maaaring gamitin ang tract na Ang Buhay sa Mapayapang Bagong Sanlibutan.
Tswana[tn]
Mo ntlheng eno o ka mmontsha pampitshana e e reng Botshelo Mo Lefatsheng Le le Nang le Kagiso.
Tsonga[ts]
Sweswi u nga ha fambisa xiphephana lexi nge Vutomi eMisaveni Leyintshwa Ya Ku Rhula.
Tahitian[ty]
I taua faito ra, e faaite outou i te api parau iti Te hoê oraraa hau i roto i te hoê ao apî.
Vietnamese[vi]
Đến đây bạn có thể trình bày giấy nhỏ Đời sống trong một Thế giới Mới thanh bình.
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia ʼe feala ke koutou fakahā age te kiʼi pepa lotu Fiafia ʼi he maʼuli faka famili.
Xhosa[xh]
Kweli nqanaba usenokuhambisa iphecana elithi Ubomi Kwihlabathi Elitsha Elinoxolo.
Zulu[zu]
Usungahambisa-ke ipheshana elithi Ukuphila Ezweni Elisha Elinokuthula.